ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ТОЛЬКО - перевод на Английском

• was used only
• is used only

Примеры использования Использовался только на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовался только в Средиземноморье, как посыльное судно
She was employed solely in the Mediterranean as a dispatch vessel

В некоторых блюдах использовался только один тип специй,
Few dishes employed just one type of spice

Флаг использовался только монархами Короны
The Pennon was used exclusively by the monarchs of the Crown

этот блок был первоначально заказан как резервный ростер и использовался только в течение нескольких часов.
this unit was originally ordered as a stand-by roaster and has only been used for a few hours.

Внешний дворец использовался только для церемониальных целей.
with the Outer Court used only for ceremonial purposes.

в течение многих лет он использовался только летом.
for many years it was only inhabited during the summer.

в результате чего Bren использовался только на турелях на некоторых автомобилях.
leaving the Bren in use only as a pintle mount on some vehicles.

блокирования порта в Санкт-Петербурге использовался только порт в Архангельске.
the Russian Empire could only use the northern port of Arkhangelsk.

Миссия не располагает достаточной информацией для оценки точности утверждения израильского правительства о том, что метод предупредительных выстрелов использовался только в тех случаях, когда ранее сделанные предупреждения( листовки,
The Mission does not have sufficient information to assess the accuracy of the Israeli Government's claim that the warning shot method was used only when previous warnings(leaflets,

Лейхтер также не смог объяснить, на чем основывается его вера в то, что« Циклон Б» использовался только для дезинсекции, ввиду его убежденности в том, что продукт будет представлять технические трудности при вентиляции
Leuchter also failed to explain his belief that Zyklon-B was used only for delousing, in view of his belief that the product would present technical difficulties in ventilating

Первоначально термин« полусредний вес» использовался только в боксе, но позже он стал использоваться
Originally the term"welterweight" was used only in boxing, but other combat sports like Muay Thai,

ПСП, который первоначально использовался только в качестве средства мобилизации фондов для оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации,
Initially employed solely as a means of raising funds rapidly to respond to emergency situations,

последний рубеж человечества, использовался только в ненаступательных и невоинственных целях.
the last frontier of humankind, is used only for non-offensive and non-belligerent purposes.

космос- последний рубеж человечества- использовался только в ненаступательных и невоинственных целях.
the last frontier of humankind, is used only for non-offensive and non-belligerent purposes.

термин" переговоры" использовался только применительно к методам закупок, в названии которых он содержится;
the term"negotiations" would be used only in the procurement methods using that term in their title;

вопрос о материальной консолидации был крайне ограниченным и использовался только в конкретных обстоятельствах,
recommended that the issue of substantive consolidation be very limited and utilized only in specific circumstances,

b вопрос о необходимости пересмотра формулы резерва регулярных ресурсов, учитывая, что резерв использовался только один раз в предыдущие годы;
a question about the need to revise the formula for the regular resources reserve when the reserve had been used only once in prior years;

Полученная информация использовалась только в тех случаях, когда она оказывалась необходимой для анализа.
The information received was used only when it proved useful to this study.

Она используется только в отношении преступников, которые совершили исключительно тяжкие преступления.
It was used only in the case of criminals who had committed extremely serious crimes.

Здание использовалось только для хранения строительных материалов.
The building was used only for keeping the construction materials.