ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• used to evaluate
• be used for assessing
• used for the assessment
• used for assessing
• used for evaluation
• be used to measure

Примеры использования Использоваться для оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому она также будет использоваться для оценки и сопоставления европейских сценариев борьбы с загрязнением в этой области.
it will also be used to evaluate and compare European abatement scenarios in this respect.B.

может использоваться для оценки и стимулирования прогресса,
can serve to assess and stimulate progress,

полученные результаты будут использоваться для оценки показателей, определения пороговых значений,
indicated that the results would be used for assessing indicators, identifying thresholds,

Данное исследование, основанное на экспериментальных технологиях, будет использоваться для оценки, корректировки и распространения применения соответствующих технологий в регионах со сходными условиями, особенно передовых технологий,
This research, based on the pilot technologies will serve to assess, adjust, and expand these technologies to apply to similar regions, particularly advanced technologies to ensure the quantity,

проведении расчетов, которые могли бы использоваться для оценки и мониторинга воздействия на экосистемы в связи с осуществлением международной политики в области загрязнения воздуха.
to develop methods and carry out evaluations which can be used for the assessment and monitoring of the ecosystem effects related to the implementation of international airpollution policy.

Руководящие принципы являются полезным инструментом и должны использоваться для оценки действующего и будущего национального
Principles were a useful tool and should be utilized for reviewing existing and future national

определили следующие четыре показателя, которые будут использоваться для оценки достигнутого прогресса.
has defined four indicators to be used for measuring progress.

также некоторые возможные критерии, которые могли бы использоваться для оценки деятельности национальных статистических управлений.
some possible criteria which could be used for evaluating national statistical offices.

Одним из особенно важных аспектов НЕПАД, связанных с сотрудничеством Юг- Юг, является его Африканский механизм коллегиального обзора, который должен использоваться для оценки, мониторинга и содействия повышению эффективности политического,
A particularly important South-South aspect of NEPAD is its African Peer Review Mechanism, which is to be used to assess, monitor and promote political, economic

на достижение результатов децентрализованных оценок, которые будут использоваться для оценки и классификации децентрализованных оценок в будущем.
guidelines on outcome-oriented decentralized evaluations which will be used to assess and rate decentralized evaluations in the future.

описывается в документе WS- SM- 18/ 01), так и индикаторные данные, которые могут использоваться для оценки того, были ли достигнуты цели напр., как описывается в документе WS- SM- 18/ 02.
as well as describing indicator data that can be used to assess whether the objectives have been met e.g. as described in WS-SM-18/02.

Понятие" риски" может использоваться для оценки того, насколько сбалансированной является та или иная система нормативного
Risk", as a concept, can be used to evaluate how balanced the regulatory system is against two extremes:(a)

Зависимости" доза- ответная реакция" будут использоваться для оценки порогов загрязнения для будущей разработки директив Европейского союза, касающихся качества городского воздуха,
The dose-response functions will be used for the assessment of pollution thresholds for the future development of European Union directives on urban air quality

Поскольку СЭЭУ2003 представляет собой рамочный документ, который может использоваться для оценки устойчивого развития
Since SEEA-2003 is a framework that can be used for the measurement of sustainable development

достигнута далеко идущая договоренность о показателях, которые будут использоваться для оценки и отслеживания результатов запланированных повседневных мероприятий
a far-reaching agreement was achieved on the markers that will be used to assess and monitor the outcomes of the planned day-to-day activities

основанный главным образом на практике обработки сточных вод, может использоваться для оценки некоторых видов данных,
a cluster of countries based mainly on waste management practices could be used for estimating certain types of data,

Это соотношение используется для оценки обусловленной осаждениями временной задержки его достижения.
The ratio is used to evaluate deposition-dependent time delays to reach it.

Вопрос№ 18: Какие критерии используются для оценки эксплуатационной пригодности трубопроводов при наличии дефектов коррозии?
Question No 18: What criteria are used for assessing acceptability of corrosion defect pipelines?

Оценка утечки и формулы, использовавшиеся для оценки, если это применимо.
Estimated leakage and formulae used in the estimation, if applicable.

Тест кислотности используется для оценки общего кислотного значения теплоизоляционной жидкости трансформатора.
The acidity test is used to estimate the total acid value of the transformer insulating liquid.