Примеры использования Используемые для на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следующие технологии и методы используемые для производства нашего первоклассного оборудования.
Following technologies and techniques we use for production of our excellent machines.Любые другие знаки, используемые для информации RT,
If other characters are used for RT data,Используемые для этой цели системы регулирования приводятся ниже.
Management systems that are being used for this purpose Квалифицирование согласно Монреальскому протоколу озоноразрушающих веществ, используемые для обслуживания судов решение XXIII/ 11.
Montreal Protocol treatment of ozonedepleting substances used to service ships decision XXIII/11.Материалы, используемые для изготовления ручек для бритв.
The materials, which are used for manufacturing of handles Предложить участникам обсудить критерии, используемые для анализа и оценки ЦОР.
Have participants discuss the criteria they used for analyzing and evaluating the software.Рассмотрим информационные технологии, используемые для функциональной диагностики.
Let us consider the informational technologies, which are used for functional diagnostics.Инструменты и строительная техника подрядчика, используемые для ведения строительства.
Contractor's tools and construction machinery to be used for effecting construction.Следовательно, в определениях надлежит учесть все материалы, используемые для этой цели.
Consequently, definitions should take into account all materials used to this end.Керамические композиционные материалы, армированные карбидом кремния, используемые для изготовления наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей),
Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, reentry vehicles, nozzle flaps,Аэродинамические испытательные системы>> со скоростью потока, 9 М или более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.
Aerodynamic test facilities" Однако не все контейнеры, используемые для хранения стратегических запасов материальных средств для развертывания, были опечатаны в соответствии с установленной практикой.
However, not all the containers utilized for the storage of strategic deployment stocks were sealed in accordance with the adopted practice.Человеческие гаметы, используемые для исследований и опытов, не должны использоваться для создания зигот или зародышей in vitro для целей деторождения.
The human gametes employed for investigation or experimentation shall not be used to create zygotes or embryos in vitro Камеры имитации внешних условий, используемые для систем, указанных в позиции 1. A
Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A.Организацией доступа в помещения, используемые для обработки персональных данных и/ или хранения их материальных носителей;
Granting access to the premises utilized for personal data processing and/or storage of physical data storage media;Системы, специально разработанные для измерения эффективной поверхности рассеяния, используемые для систем, указанных в позициях 1. А,
Systems, specially designed Концепции и методы, используемые для создания и ведения коммерческих регистров, претерпели значительные изменения в связи с принятием в 2008 году новых международных рекомендаций по вопросам промышленной статистики.
Concepts and methods employed for business registers have undergone substantial changes following the new international recommendations Есть и другие вкладки в диспетчере задач, используемые для управления пользователями
There are other tabs in Task Manager useful for managing usersтакже другие участки земли, используемые для размещения СООННР,
as well as other land utilized for UNDOF positions,Испытательные установки и оборудование, используемые для ракетных систем
Test facilities and equipment usable for missile systems
