ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ - перевод на Чешском

• používané pro
• použité k
• se používají pro
• používaná pro
• využívaná na
• použitá pro

Примеры использования Используемые для на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в совокупности определяющих механизмы безопасности, используемые для защиты данных, передаваемых между сторонами соединения.
které společně definují zabezpečení použité k ochraně komunikace od odesílatele k příjemci.

животные, используемые для пищи, используемой для одежды,
zvířata využívaná na jídlo, oblečení,

в совокупности определяющих механизмы безопасности, используемые для защиты данных, передаваемых между сторонами соединения.
které společně definují zabezpečení používané pro ochranu komunikace mezi odesílatelem a příjemcem.

К ним относятся RDP- файлы, используемые для подключения через Веб- доступ к удаленным рабочим столам к программы RemoteApp, а также к рабочему
Týká se to souborů RDP používaných pro připojení pomocí programu Program RD Web Access k aplikacím Programy aplikací RemoteApp

И меры, используемые для смягчения этого риска,
A opatření používaná ke zmírnění tohoto rizika,

не переносят препараты, используемые для лечения острых приступов,
nesnášejí léky užívané k léčbě akutních záchvatů migrény

вас идентифицирует в системе), используемые для доступа к нашему веб- сайту
co vás identifikuje) použité pro přístup na naše webové stránky

удаленные компьютеры, используемые для администрирования кластера.
také vzdálené počítače, které jsou používány pro správu clusteru.

встроенное программное обеспечение и прикладное программное обеспечение, используемые для хранилища, совместимо с отказоустойчивыми кластерами в Windows Server 2008 R2.
firmwaru a softwaru použitého pro úložiště) kompatibilní s clustery s podporou převzetí služeb při selhání v systému Windows Server 2008 R2.

Простые анализы крови, используемые для скрининга потенциальных доноров на ВИЧ
Jednoduché krevní testy, používané pro kontrolu potenciálních dárců krve kvůli HIV

В результате оперативно- розыскных мероприятий в посылке массой 1, 4 кг были обнаружены различные биологически активные добавки и препараты, используемые для похудения, которые женщина, по ее словам, планировала реализовать через социальные сети,
V důsledku opatření při operativním vyhledávání v zásilce o hmotnosti 1,4 kg byly objeveny různé biologicky aktivní přísady a léky používané na hubnutí, které žena podle ní plánovala prodat prostřednictvím sociálních sítí,

Изменяет шрифт, используемый для сообщений об ошибках диспетчера входа в систему. font for.
Tímto změníte písmo používané pro chybová hlášení. font for.

Предоставление разрешения на управление сертификатами, используемыми для подписывания кода в домене, только администраторам.
Povolení spravovat certifikáty používané pro podpis kódu pro doménu pouze správcům.

Чтобы разрешить только администраторам управление сертификатами, используемыми для подписи кода на домене.
Povolení spravovat certifikáty používané pro podpis kódu pro doménu pouze správcům.

Какие из следующих уравнений был использован для создания в таблице выше?
Která z následujících rovnicí je použita k vytvoření tabulky?

Ее и соль используют для дубления шкур.
A tu sůl používají na kůži.

Химикат, который мозг использует для памяти. Чудик.
Je to chemikálie, kterou tvůj mozek používá pro paměť… hlupáčku.

Можно использовать для обмена данными в Интернете.
Může být použito pro výměnu informací na Internetu.

Ок, кредитка Джексона была использована для аренды белого фургона 4 часа назад.
Jacksonova karta byla použita k pronajmutí bílé dodávky před 4 hodinami.

Их в Германии используют для онкологических больных.
V Německu to používají na pacienty s rakovinou.