ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ - перевод на Чешском

• používané
• použité
• používá
• použít
• použitá
• využívané
• využívá
• použití
• využívaná
• používaná
• používaných
• používají
• používanými
• používáme

Примеры использования Используемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используемые метки.
Použité značky.

Используемые манекены много для нескольких причин.
Použité figuríny jsou hodně z několika důvodů.

Используемые в адресной строкеName.
Nastavení rozšířeného prohledáváníName.

Валютные и фискальные меры используемые Джоном Кейнсом представлены в диаграмме.
Monetární a fiskální opatření užívané Johnem Maynardem Keynesem jsou příkladem v tomhle koláčovém grafu.

Абстрактный: шаблоны, используемые для создания новых структурных классов.
Abstraktní: Šablony, které jsou používány pro odvození nových konstrukčních tříd.

Металлы, используемые для вакуумной металлизации.
Kovy užívané pro vakuové pokovení.

Настраивать и конфигурировать серверы сканирования, используемые для взаимодействия с WSD- сканерами.
Nastavit a konfigurovat skenovací servery sloužící ke komunikaci se skenery se specifikací WSD.

Создает общие секретные ключи, используемые для защиты данных, и управляет ими.
Generuje a spravuje sdílené, utajené klíče, které se používají pro zabezpečení informací.

Это средства для эвтаназии, используемые ветеринарами.
To používají veterináři na eutanázii.

У меня забрали объекты, используемые в частном секторе.
Naše subjekty jsme použili v privátním sektoru.

Из них получают также индивидуальные соединения, используемые при синтезе красителей и др.
Následně byly použity i jiné katalyzátory, například sloučeniny platiny a hliníku.

Существуют различные гормоны, используемые для увеличения груди.
Pro rozšíření prsu se používají různé hormony.

Дорожные сборы обязаны платить только автомобили, используемые для грузовых перевозок.
Povinnosti platby mýtného podléhají pouze vozidla, která se používají k přepravě zboží.

Firefox 1.. 7; Windows NT 5. 1- используемые браузер и операционная система;
Firefox 1.0.7; Windows NT 5.1 je použitý prohlížeč a operační systém.

Особо гибкие, индивидуально используемые критерии фильтра.
Vysoce flexibilní, individuálně použitelná kritéria filtru.

Для некоторых эти странные изображения очень похожи на современные вещи, используемые сегодня.
Někomu se tyto divná zobrazení podobají těm, které se používají dnes.

Микровыражения, позы, используемые слова.
Mimika, postoj, slova, co používáš.

Около 12 используемые ежедневные газеты, которые будут опубликованы в различных управлениях в Чикаго,
O 12 deníky používané mají být zveřejněny pod různými managementy v Chicagu,

В приведенной ниже таблице описаны аргументы, используемые в команде nismap для создания структуры нестандартного сопоставления.
V následující tabulce jsou popsány argumenty použité s příkazem nismap k vytvoření nestandardní struktury mapy.

На всех контроллерах домена, содержащих учетные записи домена, используемые для подключения к другим компьютерам, часы должны быть синхронизированы с часами выбранного сервера.
Všechny řadiče domén obsahující účty domén používané k připojení k jiným počítačům musí obsahovat hodiny, které jsou synchronizovány s hodinami vybraného serveru.