ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ - перевод на Испанском

• utilizados para
• empleados para
• usados para
• utilizables para
• se emplean para
• aplicados para
• sirven para
• han de utilizarse para
• utilizadas para
• utilizado para
• utilizada para
• usadas para
• empleadas para
• usado para
• aplicadas para

Примеры использования Используемые для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Станции" продукта" или" хвостов", используемые для перемещения UF6 в контейнеры.
Estaciones del" producto" o los" relaves" usados para transferir el UF6 a recipientes.

Тем временем, площади, используемые для производства мака
Mientras tanto, la superficie de tierra utilizada para la producción de opio

Характерная особенность НПД заключается в том, что основы, используемые для выработки политических рекомендаций
Una característica de los PAN es que el marco utilizado para la formulación de recomendaciones de política

сделанные из кварца, и бактерия- магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
estas son bacterias magneto-tácticas que hacen pequeños imanes permanentes usados para navegación.

Средства, используемые для отправления и получения электронных сообщений, должны быть достаточными для гарантированного сохранения целостности данных;
La vía utilizada para enviar o recibir una comunicación electrónica debe bastar por sí sola para garantizar la integridad de los datos transmitidos;

они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации
más informaran sobre los protocolos y las prácticas usadas para recoger la información

У многих бедных стран с крупной задолженностью, которые уже прошли этап принятия решения, уровень задолженности превышает пороговые показатели, используемые для списания их задолженности.
Muchos países pobres muy endeudados que han alcanzado el punto de culminación tienen una deuda superior al umbral utilizado para cancelar su deuda.

Эконометрические методы, используемые для определения обособленного влияния ПИС на экономические переменные, также отнюдь не безупречны.
Las técnicas econométricas empleadas para aislar los efectos independientes de los DPI sobre las variables económicas tampoco escapan totalmente a las críticas.

Станции" продукта" и" хвостов", используемые для перемещения UF6 в контейнеры.
Estaciones del" producto" o los" relaves", usadas para transferir el UF6 a recipientes.

включая земли, используемые для проживания и традиционного сельского хозяйства.
que abarca la tierra utilizada para vivir y para la agricultura tradicional.

набор символов, используемые для экспорта текста.
el juego de caracteres utilizado para la exportación de texto.

Контейнеры, используемые для упаковки, должны соответствовать критериям перевозки,
El contenedor usado para el embalaje debe cumplir las condiciones de transporte,

Любое целое выражение, указывающее часы времени, используемые для определения значения времени в числовом формате.
Cualquier expresión entera que indique la hora utilizada para determinar el valor de hora serie.

Любое целое выражение, указывающее минуты времени, используемые для определения значения времени в числовом формате.
Cualquier expresión entera que indique el minuto de la hora utilizada para determinar el valor de hora serie.

Счет 512001( Счета, подлежащие регистрации в журнале, используемые для частных добровольных взносов, выплачиваемых на местах).
Cuenta 512001(cuenta de contribuciones antes de su asiento en los libros, utilizada para donaciones privadas hechas sobre el terreno).

Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям.
La metodología empleada para evaluar la magnitud de los cultivos ilícitos se adaptará a las circunstancias de cada país.

Некоторые члены отметили, что данные, используемые для расчета шкалы взносов, должны,
Algunos miembros señalaron que los datos que se empleaban para calcular la escala de cuotas debían ser,

К сожалению, различные методы, наиболее часто используемые для такой оценки, не всегда надежны.
Lamentablemente, los diversos sistemas de medición que se suelen utilizar para realizar esa evaluación no son siempre fiables.

В рамках этой программы в ряде европейских стран готовятся материалы, используемые для нейтрализации искаженной
A través de este programa, varios países europeos elaboran material que se empleará para compensar información inadecuada

Если этот режим активирован,% PRODUCTNAME надежно сохраняет все пароли, используемые для получения доступа к файлам с веб- серверов.
Si habilita,%PRODUCTNAME almacenar de forma segura todas las contraseñas que utiliza para acceder a los archivos desde servidores web.