PUEDE UTILIZARSE PARA - перевод на Русском

• может использоваться для
• может быть использована для
• можно использовать для
• может применяться для
• может быть использован для
• может быть использовано для
• могут использоваться для
• могут быть использованы для
• может быть задействована для

Примеры использования Puede utilizarse para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el marco es versátil y puede utilizarse para analizar un amplio abanico de problemas.
данные рамки являются универсальными и могут использоваться для анализа широкого круга проблем.

los fracasos en esa esfera, el cual puede utilizarse para aumentar la cooperación.
какие методы в этой области действенны, а какие нет, что может быть использовано для повышения эффективности сотрудничества.

es el principal instrumento jurídico que puede utilizarse para combatir la trata de mujeres.
является важнейшим законодательным актом, который может быть использован для борьбы против торговли женщинами.

Muchas de nuestras organizaciones basadas en la fe tienen mucha riqueza que puede utilizarse para el cambio social.
У многих наших религиозных организаций огромные состояния, которые могут быть использованы для социальных перемен.

también crea una fuerza que puede utilizarse para reclutar liberianos de Grand Gedeh
это также позволяет создавать группы, которые могут быть использованы для вербовки либерийцев в Гранд- Геде

El INSAR puede utilizarse para comprobar los cambios producidos en las estructuras artificiales,
ИНСАР может использоваться для мониторинга изменений, происходящих в искусственных структурах,

También contiene un marco de referencia que puede utilizarse para sistematizar la identificación de los elementos posibles
В ней описывается рамочная основа, которую можно было бы использовать для систематизации работы по определению возможных элементов,

Su potencial aún no aprovechado puede utilizarse para convertir el planeta en un sitio mejor,
Их незадействованный потенциал может использоваться для того, чтобы сделать планету лучшим, более мирным, устойчивым

El derecho a la libre determinación no puede utilizarse para alentar la secesión ni socavar a los Estados.
Право на самоопределение не может использоваться в целях поощрения сепаратизма и подрыва государств.

El fondo fiduciario global constituye un nuevo mecanismo que puede utilizarse para financiar evaluaciones a posteriori a nivel de proyectos.
Глобальный целевой фонд является новым органом, который можно будет использовать для финансирования оценок ex post facto на уровне проектов.

Ese capital puede utilizarse para mejorar las condiciones de vivienda,
Материнский капитал может использоваться на улучшение жилищных условий,

Además, tienen un vasto caudal de conocimientos y experiencia que puede utilizarse para mitigar el cambio climático,
Они также являются носителями богатых знаний и опыта, которые могут использоваться в целях смягчения последствий изменения климата,

Además, puede utilizarse para mejorar la precisión de la reunión
Кроме того, они могут использоваться для повышения точности собираемых

La expresión dynamic_cast puede utilizarse para determinar si un objeto en concreto es de una clase determinada.
Оператор dynamic_ cast может быть использован, чтобы определить, принадлежит ли объект иерархии определенного класса.

La gasolina con plomo puede utilizarse para equipo agrícola,
Этилированный бензин разрешается использовать для сельскохозяйственной техники,

La vía de recurso internacional que le ofrece la protección diplomática no puede utilizarse para compensar la mala preparación
Международное средство защиты, обеспечиваемое дипломатической защитой, не может использоваться, чтобы компенсировать упущения при подготовке

Como se ha observado, el plutonio producido en el combustible para reactor sólo puede utilizarse para fabricar armas
Как отмечалось выше, плутоний, генерируемый в реакторном топливе, пригоден для оружейных целей только в том случае,

Esa información puede utilizarse para fines operacionales internos
Такая информация могла бы быть использована во внутренних оперативных целях

La autoevaluación puede utilizarse para ayudar a coordinar los objetivos
Самооценка может использоваться для того, чтобы содействовать согласованию целей

Los planes nacionales de aplicación pueden aportar datos sobre la situación de un país antes de la aplicación del Convenio por la Parte, que puede utilizarse para establecer la base de referencia.
Национальные планы выполнения могут обеспечить данные о положении в стране до осуществления Стороной Конвенции, которые можно было бы использовать для определения базового уровня.