ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• correctional facility
• correctional institution
• prison
• reformatory
• corrective institution
• correction
• penal institution
• corrective establishment
• penitentiary

Примеры использования Исправительное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая государственное исправительное учреждение ГИУ.
including the government reformatory GOG.

После пребывания в лагере" Агбан" он был переведен в Пенитенциарное и исправительное учреждение Абиджана( ПИУА), где с ним смог встретиться Независимый эксперт.
After staying at Agban camp, he was transferred to Abidjan Detention and Correction Centre(MACA) where the Expert was able to meet with him.

Исправительное учреждение в Жешув- Залеже: заместитель начальника смены приказал поместить заключенного в карцер.
Correctional Facility in Rzeszów-Załęże: deputy shift commander used placement of a prisoner in a security cell.

Затем он был переведен в Федеральное исправительное учреждение Терминал- Айленд в Лос-Анджелесе для отбытия наказания.
He was then sent to Federal Correctional Institution, Terminal Island in Los Angeles to serve his sentence.

Это означает, что исправительное учреждение может быть местом, где можно выявлять( повторно выявлять),
This means that prison can be the place where disorders can be(re)detected,

После упомянутого нападения исправительное учреждение было изолировано,
After the assault, the correctional facility was locked down

Ежеквартально он посещает каждое исправительное учреждение, в том числе те из них, которые предназначены для несовершеннолетних правонарушителей.
Every three months he visited each correctional institution, including those for juvenile offenders.

Отрабатывались несколько сценариев возможных терактов- нападение на исправительное учреждение, захват школы
Scenarios included a terrorist attack on a prison, the terrorist seizure of a school

Варшаву( 28 сентября 1939) некогда польское исправительное учреждение на ул. Раковецкой 37, было переделано под потребности оккупантов.
the former Polish penitentiary at 37 Rakowiecka Street was adapted for the needs of the occupying forces.

Заключенным сообщается об основных правах пациента в ходе предварительного медицинского осмотра по поступлении в исправительное учреждение.
Prisoners are notified about the fundamental rights of a patient during a preliminary medical check-up after admission to a correctional facility.

Шведский совет по вопросам миграции может вынести постановление о том, чтобы задерживаемый иностранец был помещен в исправительное учреждение, центр содержания под стражей
The Swedish Migration Board may order that an alien being held in detention shall be placed in a correctional institution, remand centre

В стране имеется одна тюрьма для несовершеннолетних и одно исправительное учреждение для несовершеннолетних, отбывающих условное наказание.
There was one remand facility for minors and one correctional establishment for minors serving custodial sentences.

Бангкокских правил относительно организации ухода за детьми, покидающими исправительное учреждение.
of the Bangkok Rules on the care arrangements for children who leave prison.

убеждены, что новое женское исправительное учреждение будет отвечать всем требованиям международных стандартов.
were convinced that the new female correctional facility would meet all international standards.

они вправе в любое время покинуть исправительное учреждение.
should be free to leave the prison at any time.

представляют опасность для себя или других лиц, могут переводиться в исправительное учреждение, центр предварительного заключения
other persons may be transferred to a correctional institution, remand centre

Постановление о методах исполнения исправительной меры в виде помещения в исправительное учреждение.
the Ordinance on the methods for executing the correctional measure of referral to a correctional facility.

Когда представителям организации" Хьюман райтс уотч" было разрешено посетить это исправительное учреждение, в нем возник бунт с весьма трагическими результатами.
When Human Rights Watch had been permitted to visit the prison, a riot had broken, out with tragic results.

им необходимо не допустить риска того, чтобы заключенные, исправительное учреждение или судебный орган манипулировали медицинскими решениями.
who should avoid the risk that the prisoner, prison or judiciary authorities manipulate medical decisions.

просители убежища никогда не помещаются под стражу в исправительное учреждение только лишь по причине подачи ими ходатайства об убежище.
said that asylum-seekers would never be detained in a correctional facility simply because of their asylum petition.