ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• correctional works
• corrective works
• correctional labor
• correctional work
• corrective work
• corrective labor

Примеры использования Исправительные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

лишение свободы, исправительные работы и лишение права занимать определенные должности
deprivation of liberty, correctional works, and deprivation of the right to hold certain positions

В частности, в законопроекте предлагается к различным действующим на сегодняшний момент штрафам и лишениям специального права добавить исправительные работы, административный запрет на посещение публичных
In particular, the bill proposes to add corrective labor, administrative ban on visiting public events,

пожизненное лишение свободы не могут быть назначены женщине, исправительные работы не применяются к беременным женщинам и женщинам, находящимся в отпуске
sentenced to lengthy terms of imprisonment or life imprisonment, correctional work may not be imposed on pregnant women

сопротивление сотрудникам правоохранительных органов предусматривает наложение штрафа в размере 400 лари или исправительные работы сроком от 1 до 6- ти месяцев.
instructions of law enforcement or military officers is punishable by a fine of GEL 400 or correction labor for a term of 1 to 6 months or an administrative imprisonment for term of up to 90 days.

предусматривает штраф в размере 50- 100 минимальных зарплат, либо исправительные работы сроком до одного года, либо лишение свободы на срок до двух месяцев.
stipulates a fine of 50-100 minimal salaries or reformatory labor for up to a year or imprisonment for up to two months.

общественные и исправительные работы, а также лишение свободы на определенный срок.
public works, correctional works, deprivation from liberty for certain period of time.

30 января 2004 года вынесенный г-ну Рахматову приговор был заменен на исправительные работы; 16 апреля 2006 года г-н Мухаммадиев отбыл назначенное ему наказание
on 30 January 2004, Mr. Rakhmatov's sentence was commuted to correctional works; on 16 April 2006 Mr. Mukhammadiev completed his sentence

штрафы установлены в размере от 30 до 300 манатов, общественные работы- от 40 до 160 часов, исправительные работы- от 2 до 12 месяцев, а лишение свободы- на срок до 10 лет.
the public works-- from 40 to 160 hours, corrective works-- from 2 months to 1 year, and imprisonment for not more than 10 years.

Гибель людей или другие тяжелые последствия- исправительные работы до 2- х лет
This can be up to two years of correctional work or confinement for up to five years,

а также к исправительным работам.
and also to correctional labor.

тюрьмами и исправительными работами, архитектурой, археологией.
prisons and corrective work, architecture and archaeology.

Статья 46. Удержания из заработка лиц, осужденных к наказанию в виде исправительных работ.
Article 46. Stimulation measures applied to persons sentenced to penalty of correctional labor.

Человека- к исправительным работам;
People were sentenced to correctional labor;

Освобожден от исправительных работ.
Released from labour re-education.

Между тем, мы занимаемся тяжелой исправительной работой в штате.
Meanwhile, we have the toughest correctional job in the state.

Нет больше исправительных работ.
No more community service.

настаивала на заключении под домашний арест и исправительных работах.
insisted on signing under house arrest and prison work.

В июле 1996 года он был приговорен к трем годам исправительных работ.
In July 1996, he was sentenced to three years of re-education through labour.

Каждый из них был приговорен к одному году исправительных работ;
Each of them was sentenced to one year's penal servitude.

В настоящее время она отбывает трехлетний срок исправительных работ в тюрьме Гутса.
Currently serving a three-year term of re-education through labour in Gutsa prison.