ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• trabajos correccionales
• trabajo correccional
• de trabajo correctivo

Примеры использования Исправительные работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сводничество( штраф от 25 до 50 минимальных размеров заработной платы или исправительные работы до 3 лет) неадекватны степени их общественной опасности,
el proxenetismo(multas de 25 a 50 salarios mínimos o trabajos correccionales de hasta 3 años) no corresponden al

как штраф, исправительные работы, которые широко применяются.
como multas y trabajos correccionales, que se aplican en la mayoría de los casos.

Вынесенный Лю Сяобо приговор, предусматривающий исправительные работы, является произвольным, поскольку он противоречит статьям 18 и 19 Всеобщей декларации прав человека
La pena de reeducación por el trabajo de Liu Xiaobo es arbitraria por contravenir a lo dispuesto en los artículos 18

пожизненное лишение свободы не могут быть назначены женщине, исправительные работы не применяются к беременным женщинам
largas condenas de prisión, como tampoco podrá condenarse a penas de trabajo correccional a las embarazadas o a las mujeres con licencia de maternidad,

общественные работы- от 40 до 160 часов, исправительные работы- от 2 до 12 месяцев,
de 40 a 160 horas, los trabajos correccionales, entre 2 meses

Исправительные работы назначаются по месту работы осужденного
El trabajo correccional se ordena en el puesto de trabajo de la persona condenada

одному осужденному назначены исправительные работы, трем лицам с применением ст. 72 Уголовного кодекса назначено условное наказание,
otra fue sentenciada a trabajos correccionales, a tres, de conformidad con el artículo 72 del Código Penal,

одному осужденному назначены исправительные работы, трем лицам с применением статьи 72 УК назначено условное наказание, пять лиц освобождены от наказания по акту амнистии,
otra fue condenada a trabajos correccionales, otras tres fueron puestas en libertad condicional con arreglo al artículo 72 del Código Penal,

Либо исправительными работами на срок до 2 лет.
O trabajo correccional por un período de hasta dos años.

Между тем, мы занимаемся тяжелой исправительной работой в штате.
Mientras tanto, tenemos el trabajo correccional mas duro del estado.

В июле 1996 года он был приговорен к трем годам исправительных работ.
En julio de 1996 fue condenado a tres años de reeducación por el trabajo.

Штраф в 50000 долларов и 200 часов исправительных работ.
Multa de 50000 dólares y 200 horas de servicio comunitario.

Во-первых, вам предстоит 150 часов исправительных работ в детской библиотеке.
Uno, que cumplirás, 150 horas de servicio comunitario en la biblioteca infantil.

Незаконного применения административного ареста или исправительных работ, незаконной конфискации имущества,
Imposición ilegal de detención administrativa o trabajos correccionales, confiscación ilegal de bienes

Так, статья 57 Уголовного кодекса Украины исключает возможность применения исправительных работ к беременным женщинам
Por ejemplo, en el artículo 57 del Código Penal se prohíbe condenar a trabajos correccionales a mujeres embarazadas

Применение исправительных работ в стране осуществляется в соответствии с требованиями статьи 7
El trabajo correccional se impone en Tayikistán de conformidad con los requisitos de los artículos 7

Приговоренных к двум- трем годам исправительных работ не включают в официальную статистику арестованных по обвинению в создании угрозы государственной безопасности, подобную той, что была обнародована Генеральным прокурором.
Quienes reciben sentencias de dos o tres años de"trabajo reeducativo" no están incluídos en las estadísticas que dio a conocer el procurador general Han.

Общественных работ, штрафа, исправительных работ до двух лет, ареста до шести месяцев( по части первой статьи);
Trabajo público, multas, trabajos correccionales hasta dos años, detención hasta seis meses(conforme al párr. 1 del artículo);

исполняющих приговоры судов к исправительным работам без лишения свободы должны основываться на строгом соблюдении законов.
de los órganos que aplican las sentencias judiciales de trabajo correccional sin pérdida de libertad deben en todo momento ajustarse estrictamente a las leyes.

УК в статье 42 предусмотрел наказание в виде общественных работ и исправительных работ.
El Código Penal en su artículo 42 prevé penas en la forma de trabajo social y trabajo reeducativo.