ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• to remedy the situation
• to rectify the situation
• to improve the situation
• correct the position
• correct the situation
• redress the situation
• remedy the situation
• to fix the situation
• correct the posture

Примеры использования Исправить положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил, что государство- участник предложило исправить положение путем использования средства правовой защиты, которое представляется адекватным.
The Committee noted that the State party proposed to rectify the situation by a remedy deemed appropriate.

Чтобы исправить положение, в регионе должна быть разработана
In order to remedy the situation, the region should draw up

Чтобы исправить положение, необходимо пересмотреть выбранную целевую страницу:
In order to improve the situation you should reconsider the choice of the landing page:

Г-н Тин просит Секретариат исправить положение и вновь издать предварительный доклад г-на Иокоты вместе с ответом правительства Мьянмы в одном документе.
He requested the Secretariat to rectify the situation by reissuing the preliminary report of Mr. Yokota together with the rebuttal by the Government of Myanmar in a single document.

несмотря на трудности, исправить положение.
despite its difficulties, to remedy the situation.

Невидимые каппы исправить положение зубов в нужной точке в управляемой,
Invisible aligners correct the position of the teeth to the desired point in a controlled,

Правительство пыталось также исправить положение путем сокращения налогов на импорт основных продуктов питания как средства снижения потребительских цен.
The Government has also sought to improve the situation by lowering import taxes for basic food items to reduce the price for consumers.

Пришедшие в Египет Шемсу- Гор это увидели, предприняв попытку исправить положение, но им это, по всей видимости, не удалось.
The Shemsu-Heru saw this when they came to Egypt and attempted to rectify the situation, but evidently they failed.

Рабочая группа обратилась к правительству Мьянмы с просьбой выполнить ее предыдущие рекомендации и исправить положение, с тем чтобы соблюсти положения Декларации.
The Working Group requested the Government of Myanmar to implement its previous recommendations and to remedy the situation, to conform with the Declaration.

В настоящее время правительство Польши стремится исправить положение с использованием иностранной помощи,
The Polish Government was now trying to improve the situation with foreign assistance,

установить истину и исправить положение.
set the record straight and redress the situation.

и постарается исправить положение.
would endeavour to rectify the situation.

уделять больше внимания практически осуществимым мерам, которые могут помочь исправить положение.
concentrate rather on practical, implementable measures which can help to remedy the situation.

Если возмещение ущерба не может исправить положение, то суд вправе предписать этой стороне действовать конкретным образом.
Where damages cannot remedy the situation, the court can enter an order directing the party to specifically perform.

Мы будем рады провести для Вас не только аналитическую работу, но и поможем Вам исправить положение, ведь студия веб- дизайна WebStudio2U предоставляет полный спектр интернет- услуг.
We will be glad to carry out analysis for you as well as help you to improve the situation because WebStudio2U offers the full range of web services.

государства должны принимать соответствующие меры, с тем чтобы как можно скорее исправить положение.
States should adopt appropriate measures in order to remedy the situation as soon as possible.

я предприму необходимые шаги, чтобы исправить положение.
i will take the necessary steps to rectify the situation.

И, разумеется, самостоятельно, без вмешательства специалистов, исправить положение в таких случаях трудно или же вообще невозможно.
In both of these cases it is quite hard to fix the situation without seeking professional help.

здесь есть отличный повод исправить положение дел.
then there is an excellent reason to improve the situation.

который просит Секретариат исправить положение в этой области.
which requested the Secretariat to remedy the situation.