TO RECTIFY THE SITUATION - перевод на Русском

• исправить ситуацию
• для исправления положения
• для исправления ситуации
• исправить положение
• изменить ситуацию

Примеры использования To rectify the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

wished to know what specific measures the Secretariat would take to rectify the situation.
хотела бы узнать, какие конкретные меры Секретариат намеревается принять для исправления такого положения.

All parties should make every effort to rectify the situation with regard to the financing of the United Nations that had arisen on the eve of the Organization's fiftieth anniversary.
Он считает, что все стороны должны приложить максимум усилий, чтобы изменить ситуацию с финансовыми ресурсами Организации Объединенных Наций, сложившуюся накануне пятидесятилетия Организации.

The Committee noted that the State party proposed to rectify the situation by a remedy deemed appropriate.
Комитет отметил, что государство- участник предложило исправить положение путем использования средства правовой защиты, которое представляется адекватным.

Therefore efforts should be made to rectify the situation, and the authorities should receive all possible support.
Поэтому необходимо предпринять усилия для исправления ситуации, и соответствующие органы должны получить для этого всю возможную поддержку.

To rectify the situation with the outflow of tourists,
Чтобы исправить ситуацию с оттоком туристов,

However, positive steps have been taken and are aggressively continuing to be taken to rectify the situation.
Однако для решения этих проблем были приняты позитивные меры, и для исправления неблагоприятного положения в стране проводится очень активная политика.

He requested the Secretariat to rectify the situation by reissuing the preliminary report of Mr. Yokota together with the rebuttal by the Government of Myanmar in a single document.
Г-н Тин просит Секретариат исправить положение и вновь издать предварительный доклад г-на Иокоты вместе с ответом правительства Мьянмы в одном документе.

Bullying- the need to eliminate the cause of fear, to rectify the situation, figure out what the problem is(enter the phone number to get unlock code
Запугивание- потребность устранить причину испуга, исправить ситуацию, разобраться, в чем проблема( ввести телефонный номер, чтобы получить код разблокировки

We decided to rectify the situation, so we launched a new website with improved structure and design.
Мы решили изменить ситуацию и запустили новый сайт с усовершенствованной структурой и дизайном.

The court held that the authority had done whatever was in its powers to rectify the situation and was thus not in breach of its statutory duty.
Суд постановил, что данный орган власти сделал все возможное в рамках своей компетенции для исправления данной ситуации и выполнил таким образом свои предусмотренные законом обязанности45.

while in Montreal action could still be taken to rectify the situation.
в Монреале все еще можно принять меры для исправления положения.

In order to rectify the situation, it is necessary to remove the outer casing of the gas column
Дабы исправить ситуацию, надо снять внешний корпус газовой колонки

The Shemsu-Heru saw this when they came to Egypt and attempted to rectify the situation, but evidently they failed.
Пришедшие в Египет Шемсу- Гор это увидели, предприняв попытку исправить положение, но им это, по всей видимости, не удалось.

whether measures were being taken to rectify the situation.
действительно ли дело обстоит таким образом, и если да, то принимаются ли меры для исправления ситуации.

You should Not neglect is apparent and indirect symptoms since to rectify the situation in the advanced form of the disease is extremely difficult even in the conditions of advanced clinics in Europe.
Не следует пренебрегать очевидными и косвенными симптомами, поскольку исправить ситуацию в запущенной форме заболевания крайне сложно даже в условиях передовых клиник Европы.

would endeavour to rectify the situation.
и постарается исправить положение.

whether the Government intended to take any measures to rectify the situation.
намерено ли правительство принять какие-либо меры для исправления ситуации.

To rectify the situation, UFO Joe has been given the task of collecting mysterious creatures for the local zoo.
Чтобы исправить ситуацию, UFO Joe должен собрать ряд загадочных созданий из местного зоопарка.

i will take the necessary steps to rectify the situation.
я предприму необходимые шаги, чтобы исправить положение.

what measures were being taken to rectify the situation.
это так, какие меры принимаются для исправления ситуации.