ИСПРАВЛЕННАЯ - перевод на Английском

• corrected
• amended
• fixed

Примеры использования Исправленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправленная заявленная сумма в долл. США.
Amended claim amount USD.

Общая исправленная сумма компенсации.
Corrected total award USD.

Исправленная рекомендованная сумма.
Corrected Total Recommended Award US.

Исправленная общая сумма в долл. США.
Corrected total award USD.

Измененная и/ или исправленная общая сумма компенсации.
Revised or corrected total award USD.

Исправленная сумма в долл. США.
Rectified Amount US.

Выпущена исправленная версия RM Clock Utility 1. 4!
A bugfix release of RMClock Utility 1.4 is available for download!

Это исправленная версия, полностью разблокирована премьер funstions.
This is patched version, fully unlocked prime funstions.

Исправленная пластмасса очень устойчива.
Reclaimed plastic is very sustainable.

Реструктурированная, исправленная и обновленная база данных о передовых видах практики( 1)[ 1];
Restructured, revised and updated best practices database(1)[1];

Частично закаленная и исправленная заготовка.
Partially Hardened And Patch Blank.

Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.

Исправленная дата при более позднем, но своевременном получении листов
Corrected date of actual receipt due to later

Исправленная версия рабочих процедур,
The amended version of the working procedures,

Исправленная версия- 1.. 1g, которую всем пострадавшим необходимо установить немедленно, после чего сгенерировать новые ключи
The fixed version 1.0.1g needs to be installed by the affected users immediately,

Исправленная сумма указана в первоначальной валюте, в которой она была затребована и пересчитана в доллары Соединенных Штатов.
The amended amount is stated in the original currency in which the amount was claimed, and converted into United States dollars.

В качестве добавления к настоящему документу прилагается исправленная матрица, содержащая информацию о том, каким образом изложенные в ней меры могут быть связаны с экспертными рамками Организации Объединенных Наций.
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.

Эта команда эквивалентна командам found и notfound, следующим одна за другой с тем исключением, что ошибка не открывается заново, если найденная версия выше, чем любая существующая исправленная версия.
This command is equivalent to found followed by notfound with the exception that the bug is not reopened if the found version is greater than any existing fixed version.

Хотя исправленная Конвенция о физической защите ядерного материала была принята в 2005 году,
Although the amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material had been adopted in 2005,

B Исправленная сумма- это первоначально заявленная сумма с поправками, своевременно представленными заявителем.
B The amended amount claimed is the original amount claimed as amended in a timeous manner by the claimant.