ИСПРОШЕННУЮ - перевод на Английском

• requested

Примеры использования Испрошенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку фактические потребности МООНДРК на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, вероятно, значительно превысят сумму, испрошенную Генеральным секретарем, а также с учетом того, что, по возможности, следует избегать ассигнования ex post facto сумм, уже начисленных в виде взносов,
Since actual requirements for MONUC for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 are likely to be far in excess of the amount that has been requested by the Secretary-General, and in keeping with its view that ex post facto appropriation of amounts already assessed should,

Доклад Генерального секретаря, испрошенный в резолюции 47/ 235.
Report of the Secretary-General as requested by the.

Размер суммы, испрашиваемой у Фонда в одной заявке, не должен превышать 30 000 долл. США.
The amount requested of the Fund should not exceed $30,000 per application.

Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемую сумму в полном объеме.
The Advisory Committee recommends approval of the full amount requested.

Из дополнительно испрошенной суммы 15, 4 млн. долл. США предназначены для покрытия расходов на военный персонал.
Of the additional amount requested, $15.4 million was for military personnel costs.

Испрошенные субсидии.
Requested Awarded.

Информация, испрошенная Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции, также содержится в настоящем докладе.
The information requested by the Assembly in the aforementioned resolution is also contained in the present report.

Испрошены замечания к 31 декабря 2006 года.
Comments requested by 31 December 2006.

Испрашиваемые доклады будут представлены Комиссии.
The reports requested will be before the Commission.

Включая испрашиваемое повышение одной должности С- 4 до уровня С- 5.
Includes requested upgrade of 1 P-4 post to the P-5 level.

Подробная информация по испрашиваемым ресурсам содержится в каждой из приводимых ниже подпрограмм.
Details of the resources requested are contained in each of the subprogrammes below.

Подробная информация об испрашиваемых ресурсах содержится в различных приводимых ниже подпрограммах.
Details of the resources requested are contained in the various subprogrammes below.

Испрошенная сумма в долл. США.
Amount requested US dollars.

Испрошенный доклад будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
The requested report will be provided to the Assembly at its fifty-fourth session.

С учетом этого сумма испрашиваемых ассигнований составит 250 900 долл. США.
On that basis, the provisions requested would amount to $250,900.

Сумма, испрошенная Генеральным секретарем и одобренная ККАВБ, представляется высокой.
The amount requested by the Secretary-General, and endorsed by ACABQ, appeared high.

Испрошенная Консультативным комитетом дополнительная информация содержится в разделе II настоящего доклада.
The additional information requested by the Advisory Committee is provided in section II of the present report.

Испрашиваемые ассигнования включают средства для покрытия расходов ЮНОПС на поддержку программ.
The provisions requested include programme support costs levied by UNOPS.

Объем испрошенных ресурсов составляет 44 814 700 долл. США до пересчета.
The resources requested amount to $44,814,700 before recosting.

Недостающие доклады, испрошенные в резолюции 60/ 266( раздел I, пункт 7);
Pending reports requested in resolution 60/266(sect. I, para. 7);