HAS BEEN REQUESTED - перевод на Русском

• просьба
• было предложено
• просили
• была запрошена
• предлагается
• испрашивается
• было поручено
• запрошена
• запрос
• были испрошены
• обратились
• была потребована
• была представлена просьба

Примеры использования Has been requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee on Accreditation has been requested by the Committee.
Комитет просил Подкомитет по аккредитации.

Specific assistance to facilitate this process has been requested from a number of countries.
Комиссия обратилась к ряду стран с просьбой оказать конкретную помощь в этом вопросе.

The Centre has been requested to represent the Office at several major events.
Центру предлагалось представлять Управление на нескольких крупных мероприятиях.

IMO has been requested by MEPC to undertake a study on greenhouse gas emissions.
Комитет по защите морской среды просил ИМО провести исследование о выбросах парниковых газов.

Such a regular presence has been requested by management and staff repeatedly.
Просьбы о таком регулярном присутствии неоднократно поступали от руководства и сотрудников.

Iraq has been requested on numerous occasions to provide such documentary support.
Ираку неоднократно предлагалось представить такие документальные доказательства.

Failure to provide them may make it impossible to obtain what has been requested.
Отказ от их предоставления может сделать невозможным получение того, что было запрошено.

The following correction has been requested by the Permanent Mission of Turkey to the United Nations.
Постоянное представительство Турции при Организации Объединенных Наций просило внести следующее исправление.

A second substantive dialogue has been requested by the Committee.
Второй предметный диалог состоялся по просьбе Комитета.

This lists all the pages for which a technical review has been requested.
В этом списке перечислены все страницы, для которых был запрошен технический обзор.

A large volume of information has been requested on the Equal Treatment Commission.
Относительно Комиссии по равному обращению был запрошен большой объем информации.

Question for consideration for which no advance documentation has been requested.
Вопрос для рассмотрения, по которому предварительная документация не испрашивалась.

No increase has been requested for lines 1323- 1326.
В отношении бюджетных статей 1323- 1326 повышение не испрашивалось.

Question for consideration for which no advance documentation has been requested.
Вопрос, для рассмотрения которого никакой предварительной документации не испрашивалось.

Questions for consideration for which no advance documentation has been requested.
Вопрос, для рассмотрения которого предварительная документация не запрашивалась.

No advance documentation has been requested.
Предварительная документации не испрашивалась.

Question for consideration for which no advance documentation has been requested.
Вопросы, для рассмотрения которых никакой предварительной документации не испрашивалось.

The new Committee has been requested to.
Новому Комитету предложено.

No advance documentation has been requested.
Предварительная документация не запрашивалась.

The State party is unaware whether such information has been requested.
Государству- участнику не известно, запрашивалась ли такая информация.