ОБРАТИЛИСЬ - перевод на Английском

• appealed
• turned
• asked
• applied
• addressed
• requested
• sought
• approached
• called
• contacted
• made
• went
• urged
• referred
• petitioned
• consulted
• lodged

Примеры использования Обратились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власти Таджикистана обратились к Российской Федерации с ходатайством о его экстрадиции.
The Tajik authorities sought his extradition from the Russian Federation.

Обе стороны конфликта обратились к Организации Объединенных Наций с помощью предоставить нейтральные силы.
Both parties to the conflict requested the United Nations to provide a neutral force.

Хмельницкая область: жители области обратились со своими жалобами к Василию Процюка.
Khmelnytsky, area residents with their complaints addressed to Lesia stem.

В редакцию обратились читатели с вопросом об отмене рейса из Астаны в Бангкок.
Some readers asked Tengrinews. kz regarding the flight cancellation from Astana, Kazakhstan, to Bangkok.

Также мы обратились в международные СМИ, разъяснив нашу позицию по данному вопросу.
We also appealed to the international media to clarify our position on this issue.

В 2009 году за медицинскими консультациями обратились свыше 8200 человек.
In 2009, over 8,200 people applied for medical consultations.

Они обратились к международным партнерам с призывом оказать всестороннюю поддержку этим процессам.
They called upon the international partners to fully support these processes.

Вы обратились к Айне Бисли и сказали.
You turned to Ina BeasLey and said.

Они обратились к Зорану Верушевскому,
They approached Zoran Verusevski,

Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста.
Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist.

Тогда товарищи Раскона обратились за помощью к Ларри Эвансу, конгрессмену от штата Иллинойс.
Rascon's comrades sought the help of Congressman Lane Evans from Illinois.

В третий раз друзья обратились к нему, но Ратапала молчал.
The friends addressed him for the third time, but Ratthapala kept silence.

Для прояснения данного вопроса мы обратились в посольство США в Киеве.
To clarify the question, we asked Embassy of Ukraine in Kyiv.

Поэтому материально семья не избалована, и они обратились за помощью к фонду.
Therefore, the material is not spoiled by the family, and they appealed for help to fund.

За январь- март 2018 года по вопросам трудоустройства обратились 563 чел.
In January-March 2018, 563 people applied for employment.

Семья обратились в посольство своей страны на Филиппинах.
The family contacted its home country embassy in the Philippines.

И вы обратились в полицию?
And the next day you called the police?

За консультацией мы обратились к фитотерапевту Любови САЛИЙ.
For advice, we turned to the medicinal love SALIY.

Они обратились ко мне.
They approached me.

Человек обратились за медицинской помощью.
At this event seven hundred people sought medical assistance.