ИСПЫТЫВАЯ - перевод на Английском

• experiencing
• feeling
• testing
• having
• suffering
• faced
• trying
• had
• have
• feelings
• enduring

Примеры использования Испытывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие группы и партнерства работают совместно, не испытывая потребности в формализации своей работы в виде НКО.
Such groups and partnerships work collaboratively but without feeling any need to institutionalise themselves as NGOs.

Сегодня он шел той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всем теле.
Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.

Испытывая необходимость представить миру духовные
Feeling the need to promote Greek spiritual

Машины испытания удара маятника Касани- Экрана высокой точности электронные для испытывая металлов Серия CBD машины испытания удара маятника касани- экрана электронной главным образом конструирована для того чтоб.
High Precision Touch-Screen Electronic Pendulum Impact Testing Machines for Testing Metals The CBD series of touch-screen electronic pendulum impact testing machine is mainly designed to measure the impact.

Женщины испытывая естественную менопаузу должны начать обработку с Тиболоне по крайней мере через 12 месяца после их последнего естественного кровотечения.
Women experiencing a natural menopause should commence treatment with Tibolone at least 12 months after their last natural bleed.

Армянское общество было шокировано трагической смертью Карена Петросяна, не испытывая никаких сомнений в том, что он подвергся жестоким пыткам
Armenian society was shocked by the tragic death of Karen Petrosyan, having no doubt that he was brutally tortured

Учитель промолвил:- Испытывая терпение другого человека,
Teacher said:- Testing the patience of another person,

Ярошенко получил образование военного инженера, но, испытывая непреодолимую тягу к творчеству,
Yaroshenko was educated military engineer, but, feeling the compulsion to create,

Испытывая управляемое не очень сильное страдание,
Experiencing a manageable not very strong suffering,

Испытывая финансовые трудности после развода,
Suffering from financial hardship since her divorce,

Не испытывая ни малейшего колебания и страха,
Having not a slightest sign of hesitation

Испытывая неудобство от их соглашения,
Feeling uncomfortable with their arrangement,

Испытывая электронный и информационный голод,
Testing the electronic and information hunger,

Для женщин испытывая симптомы перименопаузе
For women experiencing symptoms of perimenopause

На следующий день я провел несколько часов, испытывая разнообразные обучающие программы,
The next day I spent a couple of hours trying various language learning software,

Не испытывая ни малейшего страха и толики сомнения,
Having not a slightest sign of hesitation

Вечером возвращаюсь домой, испытывая огромное удовлетворение, что отдала
In the evening, I come home feeling very satisfied with the fact that I gave

Небольшие фирмы, испытывая дефицит оборотных средств,
Small firms experiencing shortages of working capital,

Мы работали командой, испытывая друг друга на прочность.
We were working as a team, testing each other's limits,

попасть первым к финишу, не испытывая каких-либо аварии, чтобы разблокировать следующий цепи.
get there first to the finish without suffering any accident to unlock the next circuit.