ИССЛЕДОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were investigated
• were studied
• examined
• explored
• research

Примеры использования Исследовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее подобные соединения в режиме реального времени при электрохимическом циклировании исследовались только в модельных ячейках методом рентгеновской дифракции.
Earlier such compounds were studied in real time during electrochemical cycling only in model cells by X-ray diffraction.

Линейные упругие свойства ФГНС исследовались импульсным методом, нелинейные упругие свойства среды исследовались спектральным методом.
Linear elastic properties were investigated by pulse method, the nonlinear elastic properties of the medium were investigated by the spectral method.

пола на воздействие шести конгенеров БДЭ исследовались на архивных образцах сыворотки из Норвегии Thomsen et al., 2002.
gender on six BDE congeners was investigated on archived serum samples from Norway Thomsen et al., 2002.

До сих пор математические модели этого явления исследовались в очень простых постановках из-за сложности задачи особенно в ее трехмерной постановке.
So far, mathematical models of the phenomenon are studied in very simplified settings because of the complexity of the problem especially in the three-dimensional formulation.

До настоящего момента исследовались три возможные причины нынешних изменений климата и потепления:
So far, three possible causes of current climate aberrations and warming were being researched: activities by man;

физико-химическим параметрам, которые исследовались в ходе оценки, был еще ниже:
physicochemical parameters investigated during the assessment was even lower,

Исследовались также возможности применения спутниковых изображений и географических информационных систем( ГИС) для охраны окружающей среды и землепользования.
Satellite imagery and geographic information systems were also applied to the study of environmental and land exploitation.

С помощью биографического метода исследовались жизненные траектории дворян в послереволюционные годы в сравнении с другими представителями старых элит и в сравнении с представителями« белой эмиграции», уехавшими во Францию.
Using biographical methods, life trajectories of ex-aristocrats were analyzed in comparison with the representatives of other old elites and with"white emigration" in France.

В развитых странах с рыночной экономикой исследовались потенциальные неблагоприятные последствия затянувшегося экономического спада для показателей заболеваемости и смертности.
Among developed market economies, the potential detrimental impact of the prolonged economic downturn on morbidity and mortality has been examined.

Исследовались показатели самоотношения, самооценки, рефлексии,
The following parameters were explored: self-attitude,

Исследовались последствия антропогенного воздействия на разнообразие мохообразных парков
Investigated the effects of human impacts on bryophytes diversity of parks

Для выявления иммунных нарушений и ангиогенеза исследовались про- и противовоспалительные цитокины,
We investigated pro- and anti-infammatory cytokines, vascular endothelial growth actor(VEGF),

Исследовались индивидуальные психологические особенности детей младшего школьного возраста с различными проявлениями туберкулезной инфекции у детей, которые находятся на излечении в филиалах МНПЦ борьбы с туберкулезом.
We investigated the individual psychological characteristics of children of primary school age with various manifestations of tuberculosis infection who are treated in tuberculosis centers.

Объединяет их тот факт, что они разрабатывались и исследовались также в нашей стране, и, в большинстве, уже находятся в фазе, по крайней мере, предвнедрения.
Their common feature is the fact that they are also developed and tested in our country and most of them are at least at the implementation stage already.

В СССР научные основы метанового брожения исследовались, начиная с 40- х годов XX века.
In the USSR scientific foundations of methane fermentation have been investigated from the beginning of the 1940s.

В работе исследовались вопросы автоматизации бюджетных процессов деятельности страховой компании, основу которых составляют электронные таблицы MS EXCEL.
In the working process, issues of automation of budgeting processes of insurance company activities were examined, basis of which constitute MS EXCEL spreadsheets.

Также исследовались“ пятно” dal punto di vista tecnico,
Also investigated“the stain” from the technical point of view, indicating the best

Исследовались физиология дельфинов, высшая нервная деятельность, гидродинамика, гидроакустика и т. д. Именно там были открыты особенности сна дельфинов.
The physiology, higher nervous activity, hydrodynamics, hydroacoustics, etc. of dolphins were being studied. This was the place where peculiarities of dolphin sleeping were found.

В работе исследовались вопросы автоматизации бюджетных процессов деятельности страховой компании, основу которых составляют электронные таблицы MS EXCEL. Выделены преимущества и недостатки использования электронных таблиц в системе бюджетирования деятельности компаний.
In the working process, issues of automation of budgeting processes of insurance company activities were examined, basis of which constitute MS EXCEL spreadsheets.

Состав и структура образцов исследовались с помощью рентгеновской дифрактометрии,
The composition and structure of the samples have been examined using X-ray diffraction analysis,