WERE EXPLORED - перевод на Русском

• были изучены
• были рассмотрены
• рассматривались
• были исследованы
• исследовались
• был рассмотрен
• было изучено
• изучения
• были разведаны
• были проанализированы

Примеры использования Were explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

A concept paper was elaborated on concerning a proposal for a unified standing treaty body which provided a basis on which options for reform were explored.
Был разработан концептуальный документ с предложением унифицированного постоянного договорного органа, который послужил основой для изучения вариантов реформы.

Big reserves of such minerals were explored still before the war,
Крупные запасы многих из них были разведаны уже перед войной,

In 1900, the islands of the Nordenskiöld Archipelago were explored by Russian geologist Baron Eduard Von Toll during the Polar Expedition on behalf of the Imperial Russian Academy of Sciences aboard ship Zarya.
В 1900 году острова архипелага Норденшельда были изучены русским геологом бароном Эдуардом Толлем во время полярной экспедиции, организованной Петербургской академией наук, на борту корабля« Заря».

of the proposal and informal consultations, ways forward on the proposal were explored.
проведения неофициальных консультаций были проанализированы пути продвижения в работе над этим предложением.

Other options for convening the workshops were explored, such as meetings using the Internet
Были изучены другие варианты проведения семинаров, например, совещания с использованием Интернета

during which a number of possibilities were explored. It was suggested that.
ИБР переговоров был рассмотрен ряд возможностей и были высказаны следующие предложения.

With regard to the construction component of such a loan, three alternative methods of financing were explored.
Что касается строительного компонента такого займа, то были изучены три альтернативных метода финансирования.

Several possible reasons for this were explored and countries were requested to review their data and provide revisions as necessary.
Было изучено несколько возможных причин такой ситуации, при этом странам было предложено провести обзор своих данных и представить, в случае необходимости, соответствующие корректировки.

Several options were explored: landfill,
Был рассмотрен ряд возможных вариантов:

ritual use of the sites were explored to understand and document Soliga practices.
ритуальное использование объектов были изучены, чтобы понять и документировать практику Soliga.

the right to development were explored during the third and fourth sessions of the high-level task force on the implementation of the right to development.
правом на развитие была рассмотрена на третьей и четвертой сессиях целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие.

A number of initiatives were explored to address other recurrent concerns,
Было рассмотрено несколько инициатив, направленных на решение других периодически возникающих проблем,

development and human security were explored.
в рамках которой исследуются связи между изменением климата, развитием и безопасностью человека.

In the meeting, ways were explored to make clear the distinction between NHRIs accreditation
В ходе этого совещания были рассмотрен вопрос о том, как проводить четкое различие между аккредитацией национальных учреждений

Prospects for continued World Bank/BSEC cooperation were explored by the Bank's Director for South-East Europe,
Перспективы дальнейшего сотрудничества между ЧЭС и Всемирным банком обсуждались с Директором Банка для Юго-Восточной Европы,

She noted that work hazards were explored thoroughly in the 1977 edition of the ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety.
Она отметила, что риски, связанные с работой, тщательно анализируются в издании Энциклопедия МОТ по гигиене труда и технике безопасности 1977 года.

The Taymyr Gulf and its islands were explored by Alexander von Middendorff during his expedition to Siberia 1842-1845.
Таймырскую губу и ее острова исследовал Миддендорф во время своей Таймырской экспедиции в 1842- 1845 годах.

It therefore recommended the continuation of the pay-as-you-go approach at the present time while alternative strategies were explored.
Поэтому он рекомендует пока сохранить распределительный подход и, тем временем, изучить альтернативные стратегии.

Conditions for energy development in various developing countries were introduced and possibilities for expanded international cooperation were explored.
На семинаре были проанализированы предпосылки для развития энергетики в ряде развивающихся стран и рассмотрены возможности расширения международного сотрудничества.

responsibilities for different workforces were defined, and future changes in the demand were explored for six challenging scenarios.
обязанностей разных категорий рабочей силы, и изучены будущие вызовы в области спроса в шести непростых сценариях.