БЫЛИ ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ - перевод на Английском

• were analysed
• were analyzed
• were reviewed
• examined
• were assessed
• explored
• were examined
• has analysed
• an analysis
• were considered
• has analyzed
• had reviewed
• evaluated
• were studied

Примеры использования Были проанализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные данные были проанализированы методом хи- квадрат.
The data were analyzed by Chi-square test.

Полученные результаты были проанализированы с точки зрения существующих теорий лицевой синкинезии.
Results were analyzed from the perspective of existing theories of facial synkinesis.

Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников.
To create an actual terminology base, hundreds of industry sources were analyzed.

Первые полученные данные были проанализированы и представлены Консультативной группе СЕРФ в мае 2012 года.
Initial data was reviewed and shared with the CERF Advisory Group in May 2012.

В многочисленных недавних исследованиях были проанализированы практические препятствия на путях транзитной торговли.
Numerous recent studies have analysed practical obstacles to transit trade.

Случаи временнóй дефолиации были проанализированы по выборке из всех обследуемых длительное время деревьев.
The temporal development of defoliation was analysed for a sample of all continuously monitored trees.

Его методы использования гипертекста были проанализированы в отдельной статье 2000 года.
Its practice of using hypertext was analyzed in a paper in 2000.

На основании официальных источников были проанализированы показатели его законотворческой активности.
The output of his legislative activities was analyzed, based on official sources.

Данные по странам были проанализированы и представлены в тематических главах Основного доклада.
The country information was analyzed and presented in the thematic chapters of the Main Report.

Но для более детального сравнения были проанализированы учебные планы направлений подготовки.
But for a more detailed comparison, we analyzed the curricula of training areas.

Были проанализированы перспективы развития многостороннего сотрудничества в контексте европейского интеграционного процесса.
The prospects for multilateral cooperation in the context of the European integration process have been analysed.

Результаты оценки были проанализированы, и в настоящее время в системе производится обновление информации.
The survey results have been analysed and records are being updated in the system.

Задержки обусловлены причинами, которые были проанализированы на совещаниях Рабочей подгруппы ИСЮВЕ.
The delays result from reasons which have been analyzed at the meetings of SECI Working Sub-group.

Особенности KIVU были проанализированы на объектах с большими потоками до 208 м3/ ч.
KIVU's features have been analysed in large-flow facilities up to 208 m3/h.

Результаты исследования были проанализированы правительственной Комиссией по защите от насилия.
The results of the study were evaluated by the Violence Protection Commission of the Government.

Все 34 принципа применения МСУГС были проанализированы и одобрены Комиссией ревизоров.
All 34 IPSAS policies have been reviewed and endorsed by the Board of Auditors.

Были проанализированы следующие три варианта.
Three options have been analysed as follows.

Да, руководящие принципы были проанализированы и вскоре начнется их применение/ популяризация.
Yes, the guidelines have been reviewed and application/promotion is pending.

Нет, руководящие принципы были проанализированы и определены, как неподходящие.
No, the guidelines have been reviewed and found inappropriate.

Результаты коррозионного воздействия были проанализированы в отдельных подцентрах.
The corrosion effects have been analysed at the individual sub-centres.