HAVE ANALYSED - перевод на Русском

• проанализировали
• анализ
• анализировалась
• проанализировал

Примеры использования Have analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

(a) At previous meetings of the Presidents of Central America, we have analysed various aspects of the electrical interconnection of the countries of Central America.
Что на предыдущих встречах президентов Центральной Америки мы рассмотрели различные аспекты объединения систем энергоснабжения стран Центральной Америки;

Other cases have analysed climate change
В других случаях мы анализировали изменения климата

impartial Canadian experts have analysed the complainant's claims in accordance with the applicable laws and the principle of equity.
утверждения заявителя были проанализированы независимыми и беспристрастными национальными инстанциями в условиях соблюдения закона и справедливости.

Policy and institutional development researches have analysed and documented the scope
В ходе исследований по вопросам разработки политики и институционального развития были проанализированы и задокументированы масштабы

We have analysed the conditional and qualified nature of the assurances contained in the statements of four of the five nuclear-weapon States.
Мы уже анализировали обусловленный и ограниченный характер гарантий, содержавшихся в заявлениях четырех из пяти ядерных государств.

Our experts have analysed poten al implica ons that may be faced because of adop ng a dra bill to raise the minimum wage to equal the subsistence level.
Наши эксперты анализируют возможные последствия принятия законопроекта о повышении минимального размера оплаты труда( МРОТ) до уровня прожиточного минимума.

Have analysed and addressed the structures that contribute to inequalities experienced by women,
Анализировали и затрагивали структуры, порождающие неравенство, которое испытывают женщины,

The OECD researchers have analysed the determinants of earnings differences, from personal
Исследователи ОЭСР изучили факторы, определяющие различия в заработке- от личных

There have been two teams of specialists which have analysed the issues and improved the knowledge base.
Созданы две группы специалистов, которые провели анализ этих вопросов и улучшили базу информации.

Recently we have analysed the indicators for available reserves
Недавно мы анализировали показатели по сформированным резервам,

The examination of national communications indicated that all Parties have analysed GHG abatement to meet the objective of the Convention.
Рассмотрение национальных сообщений свидетельствует о том, что все Стороны провели анализ борьбы с выбросами ПГ для выполнения целей Конвенции.

Past holders of this mandate have analysed the impact of debt relief programmes on poverty reduction
Прежние мандатарии проанализировали воздействие программ уменьшения бремени задолженности на уменьшение бедности

Dressing the modern, urban women for her daily needs is the formula we have analysed, adapted and applied in all the countries in which MANGO is present:
Одежда для современной женщины на каждый день- это формула, которую мы проанализировали, адаптировали и применили во всех странах, где присутствует бренд MANGO:

some countries have established national institutions for controlling arms transfers and have analysed the environment in which commercial operations are carried out
в ряде стран созданы национальные органы контроля над передачей оружия, и ведется анализ условий проведения коммерческих операций

The reports of the High Commissioner to the Commission on Human Rights in previous years have analysed the impact of existing special procedures
В докладах Верховного комиссара Комиссии по правам человека за предыдущие годы анализировалась эффективность существующих специальных процедур

De Boer et al.(2004) have analysed HBCDs in eggs of peregrine falcons(Falco peregrinus)(71 ng/g lw- 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks(Accipiter nisus)(84-19,000 ng/g lw)
В исследовании de Boer et al.( 2004) проанализировано количество ГБЦД в яйцах сокола- сапсана( Falco peregrinus)( 71 нг/ г лм- 1200 нг/ г лм) и мышцах перепелятников( Accipiter

Some contributions to these seminars have analysed feasible uses of satellite data with regard to predicting changes in farming conditions and advising farmers how
В некоторых материалах, подготовленных для этих семинаров, было проанализировано возможное использование спутниковых данных в связи с прогнозируемыми изменениями в условиях ведения сельского хозяйства

Previous speakers have analysed the situation and demonstrated its danger to regional
Выступавшие до меня ораторы уже проанализировали сложившуюся ситуацию и указали на ту опасность,

The members of the Working Group have analysed the Constitution with regard to the electoral legislation on the equal representation of communities,
Члены Рабочей группы провели анализ Конституции с целью изучения норм избирательного права,

Eve Rohtments have analysed the data protection regulation currently in force in Estonia in the light of the practice of European Court of Justice published in an article of the Journal of the Estonian parliament
Эве Рохтметс проанализировали в статье, опубликованной в Известиях Рийгикогу, о действующей в Эстонии регуляции защиты данных в свете практики Европейского Суда и пришли к выводу,