HAVE BEEN ANALYSED - перевод на Русском

• были проанализированы
• анализировались
• были изучены
• анализируются
• было проанализировано
• анализа
• был проведен анализ

Примеры использования Have been analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solar wind parameters from satellite measurements have been analysed in relation to ring current energization during storms.
Характеристики солнечного ветра, полученные с помощью спутниковых измерений, анализируются применительно к проблеме возбуждения электрического сигнала в кольцевой схеме во время ураганов.

For this document, relevant studies on the health of prisoners as well as sources of international law relating to the legal and ethical requirements of prison health have been analysed.
При создании настоящего документа были проанализированы исследования по вопросу охраны здоровья заключенных, а также источники по международному праву, относящиеся к юридическим и этическим требованиям к охране здоровья заключенных.

the delegation of Finland, which pointed to the case studies, which have been analysed, and the suggestions made for strengthening the practical application of the Convention.
которая отметила тематические исследования, которые были проанализированы, и предложения, которые были сделаны с целью укрепления практического применения Конвенции.

their consumers therefore, for present article the following indicators have been analysed.
для собственника ресурсов/ отходов, и для их потребителей Были проанализированы следующие показатели.

ship-operating industries have been analysed by UNCTAD.
судоходных компаний были проанализированы ЮНКТАД.

The Advisory Committee notes that all 31 IPSAS standards have been analysed and policies specific to the requirements of the United Nations have been developed in most areas.
Консультативный комитет отмечает, что каждый из 31 стандарта МСУГС был проанализирован и что в большинстве областей были разработаны правила, учитывающие потребности Организации Объединенных Наций.

It is from this perspective that the impact of some World Trade Organization multilateral trade agreements have been analysed.
Именно под этим углом зрения анализировалось воздействие некоторых соглашений ВТО по многосторонней торговле.

These estimates have been analysed by the Board of Auditors,
Эта смета была проанализирована Комиссией ревизоров,

For the global processes, aspects of the process relevant to the influence of the assessment have been analysed.
Применительно к глобальным процессам был проанализирован процесс, связанный с воздействием оценки.

Approaches to the formulation of normative requirements for designing of engineering protection systems against underflooding of territories and objects have been analysed.
Проанализированы подходы к формулированию нормативных требований по проектированию систем инженерной защиты от подтопления территорий и объектов.

New data from CORONAS-F have been analysed as well. The relationship of cosmic rays and cosmic energetic particles
Анализу были подвергнуты новые данные с CORONAS- F. Было исследовано взаимодействие между космическими лучами,

These have been analysed in two studies conducted under the auspices of the Aarhus Convention's Task Force on Access to Justice in 2012 and 2014.
Они были проанализированы в рамках двух исследований, проведенных в 2012 и 2014 годах под эгидой Целевой группы по доступу к правосудию, действующей в рамках Орхусской конвенции.

The processes, which take place during the synthesis of the PTCR yttrium-doped barium titanate ceramics, have been analysed.
Проанализированы процессы, которые протекают при синтезе ПТКС керамики c положительным температурным коэффициентом электрического сопротивления на основе легированного иттрием титаната бария.

Through collaborative investigations with national AIDS programmes, HIV/AIDS case data from Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia have been analysed.
В рамках совместных исследований с национальными программами по СПИДу проанализированы данные о случаях ВИЧ/ СПИДа из Замбии, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.

Once the existence and reality of the threat have been analysed, the Ministry of the Interior adopts the appropriate security measures.
Проанализировав опасность и реальность угрозы, Министерство внутренних дел принимает адекватные меры по обеспечению его безопасности.

Also in one project some fire scenarios have been analysed and the distance between cross passages was determined on the base of this"deterministic" analysis.
Кроме того, в рамках одного проекта проведен анализ ряда сценариев пожаров, и на основе этого" детерминистического" анализа определено расстояние между поперечными проходами.

Once risks have been analysed, evaluated and prioritized,
После того как риски проанализированы, оценены и приоритизированы,

These have been analysed as single sounds,
Они были проанализированы как отдельные звуки,

The modern data on the lipofuscin role in the processes of intracellular exchange have been analysed in the review.
В обзоре проанализированы современные данные о роли липофусцина в процессах внутриклеточного обмена.

Recommendation 10(f): The difficulties of uneven funds availability have been analysed but existing funding constraints preclude further action.
Рекомендация 10f: Проанализированы трудности, связанные с колебанием объема имеющихся средств, однако существующие финансовые ограничения препятствуют принятию дальнейших мер.