БЫЛА ПРОАНАЛИЗИРОВАНА - перевод на Английском

• was analysed
• was analyzed
• were reviewed
• has been analysed
• examined
• was assessed
• was considered
• has been examined
• was reviewed
• had been analysed
• were analysed

Примеры использования Была проанализирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была проанализирована микроструктура бетона, на основании которой оценили механизмы влияния нано- SiO2 и базальтового волокна на прочность бетона.
The concrete microstructure was analyzed and used to assess the mechanisms through which the nano-SiO2 and basalt fibers affect the strength of concrete.

Информация об этих операциях была проанализирована компанией Thales Alenia Space
The re-orbiting operations were reviewed by Thales Alenia Space

Эта актуальная проблема была проанализирована участниками передачи в контексте ряда диффамационных исков против армянских СМИ.
This topical issue was considered by the show participants in the context of numerous defamation suits versus Armenian media.

Консультативный комитет отмечает, в частности, что предложенная Международным трибуналом смета была проанализирована в докладе Управления служб внутреннего надзора до ее изучения Генеральным секретарем.
The Advisory Committee points out in particular that the report of the Office of Internal Oversight Services examined estimates proposed by the International Tribunal before they had been examined by the Secretary-General.

Роль средств массовой информации была проанализирована на межрегиональном семинаре по переориентации экологического образования на устойчивое развитие Афины, 26- 30 июня 1995 года.
The role of the media was analysed at the Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development Athens, 26-30 June 1995.

Уязвимость водных ресурсов бассейна была проанализирована, оценена и картирована для 2030,
The vulnerability of the water resources of the basin was analyzed, assessed and mapped for 2030,

На совещании, состоявшемся в Женеве в июне 1995 года, была проанализирована информация по этим объектам и выработаны конкретные предложения по исправлению положения.
At a meeting held in Geneva in June 1995, the findings on these sites were reviewed and specific proposals made for remedial action.

дискриминацией и нищетой была проанализирована на материале многочисленных фактов
discrimination and poverty has been analysed using a large body of data

На совещании была проанализирована политика и программы, которые могут использовать
The meeting examined policies and programmes that Governments could consider

На примере Пермского края была проанализирована взаимосвязь потребления электроэнергии и погодных факторов.
The correlation of electric power consumption and weather factors was analyzed through the example of Perm region.

Всего в ходе проекта была проанализирована история 49 советских регионов, с 1917 по 1991 годы.
During the entire project, the history of 49 Soviet regions was analysed from 1917-1991.

Обоснованность обязательных положений государства- участника о содержании под стражей была проанализирована Высоким судом при рассмотрении дела Чу Кхен Лим против министра иммиграции
The reasonableness of the State party's mandatory detention provisions was considered by the High Court in Chu Kheng Lim v. Minister for Immigration

В 2004 году работа сетей была проанализирована независимой группой экспертов по вопросам знаний,
In 2004, the networks were reviewed by an independent panel of knowledge experts,

Что касается консультантов, то была проанализирована потребность во внешних экспертах, в результате чего объем расходов сократился на 67 900 долларов США.
For consultants, the need for outside expertise was reviewed, resulting in a volume decrease of $67,900.

Главная сложность здесь была проанализирована Чехословакией в ее комментарии от 24 июля 1981 года.
The essential difficulty here was analysed by Czechoslovakia in its comment of 24 July 1981.

В этом документе была проанализирована корпоративная отчетность 40 ведущих компаний в 10 странах с формирующейся экономикой
The paper examined the corporate reporting of 40 leading companies in 10 emerging markets

Чугунная рама была проанализирована с использованием компьютерной модели для расчета распределения сил напряжения в ней.
The cast iron plate was analyzed using a computer model to generate the tension forces exerted on the plate.

Ситуация была проанализирована, в результате чего были установлены приоритеты для соответствующих мероприятий,
The situation had been analysed and priorities established for relevant activities, such as information campaigns

Кроме того, была проанализирована устойчивость программ в свете используемых в настоящее время
Also the sustainability of programmes was reviewed in light of the current

На совместном заседании с Рабочей группой по железнодорожному транспорту( SC. 2) была проанализирована роль терминалов,
A joint session with the Working Party on Rail Transport(SC.2) examined the role of terminals,