WAS ANALYSED - перевод на Русском

• была проанализирована
• анализировался
• был проведен анализ
• был изучен
• анализе
• были проанализированы
• был проанализирован
• было проанализировано
• анализируется
• анализировалась

Примеры использования Was analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of authorization for the sharing of confidential 1503 material was analysed in a legal opinion.
Вопрос о санкционировании обмена конфиденциальными материалами, рассматриваемыми в соответствии с процедурой 1503, анализировался в юридическом заключении.

The role of the Women's Machinery in implementation of the framework was analysed and strengths, weaknesses,
Была проанализирована роль национального механизма по делам женщин в осуществлении рамочных документов,

In one case, the activity was analysed with four possible alternative scenarios for a baseline, depending on the market penetration of a more efficient product.
В одном из случаев был проведен анализ мероприятия на основе возможных четырех альтернативных базовых сценариев в зависимости от поступления на рынок более эффективной продукции.

The results of the survey of statistical offices was analysed to identify existing statistics and gaps.
Результаты обследования статистических учреждений были проанализированы на предмет выявления имеющейся статистики и пробелов.

The role of the media was analysed at the Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development Athens, 26-30 June 1995.
Роль средств массовой информации была проанализирована на межрегиональном семинаре по переориентации экологического образования на устойчивое развитие Афины, 26- 30 июня 1995 года.

The experience gained was analysed and the plan of action on improving QoC in hospitals was discussed
Накопленный опыт был проанализирован, и план действий по улучшению качества стационарной помощи был обсужден

Nine of the seventy-five bilateral agreements concluded on a mutual basis between the transit countries of the Great Silk Road was analysed.
Были проанализированы 9 из 75 двусторонних соглашений, заключенных на взаимной основе транзитными государствами Великого шелкового пути.

During the entire project, the history of 49 Soviet regions was analysed from 1917-1991.
Всего в ходе проекта была проанализирована история 49 советских регионов, с 1917 по 1991 годы.

In the context of the project, legislation in Australia, Italy, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was analysed.
В рамках этого проекта было проанализировано законодательство Австралии, Италии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швейцарии.

The stone delivery was analysed and developed in close collaboration at an early stage,
Уже на раннем этапе работ совместно были проанализированы и проработаны поставки камня,

In the group discussions the potential for competitive harm was analysed and the required additional investigative steps, as well as
В обсуждениях по группам был проанализирован потенциал вреда для конкуренции и то, какие дополнительные следственные действия могут буть необходимы,

The essential difficulty here was analysed by Czechoslovakia in its comment of 24 July 1981.
Главная сложность здесь была проанализирована Чехословакией в ее комментарии от 24 июля 1981 года.

The temporal development of nitrogen concentration in soil solution under different deposition scenarios was analysed.
Было проанализировано изменение во времени концентрации азота в почвенном растворе при различных сценариях изменения объема выпадений.

The information was analysed by an internal police department
Эта информация анализируется внутренним полицейским департаментом

Their scientific production was analysed in order to determine usage of newspapers as a source of scientific information.
Их научные труды были проанализированы для того, чтобы определить использование газет, как источника научной информации.

In developing the State programme"Strengthening of the Civic Public, 2005- 2009", public involvement in decision-making was analysed.
В ходе разработки государственной программы" Укрепление основ гражданского общества, 2005- 2009 годы" был проанализирован вопрос об участии общественности в процессе принятия решений.

At the meeting, the relationship between consumer protection policy, competition, competitiveness and development was analysed, with the focus on the countries in the region.
На совещании была проанализирована связь между политикой защиты прав потребителей и политикой в областях конкуренции, конкурентоспособности и развития, при уделении особого внимания странам региона.

This information was analysed several times a week during collection to determine if different tiers of the collection management strategy needed to be invoked.
Эта информация анализировалась несколько раз в неделю в ходе сбора данных в целях определения необходимости введения в действие иных уровней стратегии управления.

ECLAC had prepared a study in which the Agreement was analysed in respect of its contribution to the conservation
ЭКЛАК подготовила исследование, в котором Соглашение было проанализировано на предмет его вклада в дело сохранения

In addition, the impact of adopting alternative approaches in the on-going multilateral negotiations under the GATS in the context of liberalization of banking services in developing countries was analysed.
Кроме того, были проанализированы последствия применения альтернативных подходов на многосторонних переговорах в рамках ГАТС в контексте либерализации рынков банковских услуг в развивающихся странах.