HAS BEEN ANALYSED - перевод на Русском

• были проанализированы
• анализируется
• была проанализирована
• был проанализирован
• было проанализировано

Примеры использования Has been analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As background information, the potential of young people has been analysed in terms of the strengths
При оценке справочной информации был проанализирован потенциал молодежи в том,

The complete set of unprocessed IRAS data has been analysed by the Space Research Organization of the Netherlands(SRON),
Полный набор необработанных данных IRAS был проанализирован в Организации космических исследований Нидерландов( СРОН),

Each of these five aspects of the implementation of the Action Plan has been analysed separately at the regional
Каждый из этих пяти аспектов осуществления Плана действий анализировался по отдельности на региональном

The nature and scope of the support provided by the United Nations system in the past 12 months has been analysed in the report of the Secretary-General to the Committee on Programme
Характер и масштабы поддержки, оказанной системой Организации Объединенных Наций за истекшие 12 месяцев, анализируются в докладе Генерального секретаря Комитету по программе

The data in the two areas(area 1 and area 2) has been analysed and the following observations are made with regard to the tonnage,
Данные по двум участкам( участок 1 и участок 2) подверглись анализу, что позволило сделать следующие наблюдения в отношении тоннажа,

Calculations cannot be started until the structure has been analysed and a mathematical model of it produced. This will define
Прежде чем начать расчет, проводится анализ конструкции и создается ее математическая модель с целью определить отдельные элементы,

Furthermore, there is little evidence that the cost of generating lessons has been analysed or that any estimate of the resulting benefits has been made,
Кроме того, очень мало данных имеется о том, проводится ли анализ затрат на деятельность по извлечению уроков, и о том, проводятся ли какиелибо оценки полученных выгод

In this process the current project context has been analysed taking into account recent developments in the beneficiary countries and the EU TEN-T
В рамках указанного выше процесса был проведен анализ контекста текущего проекта с учетом развития событий в странах- бенефициарах

A draft national strategy on psychiatric health, prepared by leading specialists in response to that recommendation, has been analysed and given a favourable assessment by experts of the World Health Organization
Проект Национальной Стратегии в области психического здоровья был разработан ведущими специалистами в области психиатрии, проанализирован и положительно оценен экспертами Всемирного Организации Здравоохранения

the replies of an initial three dozen Member States has been analysed in a separate report to the Commission.
полученные от первых трех десятков государств- членов, проанализированы в отдельном докладе для Комиссии.

The work being implemented or planned has been analysed along two lines: first,
Проводимая или планируемая работа анализируется по двум направлениям: вопервых,

The information received through the questionnaires and the checklist has been analysed by the Secretariat and conveyed to the Conference in the past five years through seven analytical reports, 148 pages of tables reflecting responses
Информация, собранная с помощью вопросников и контрольного перечня, была проанализирована Секретариатом и в течение последних пяти лет представлена Конференции в виде семи аналитических докладов,

The work being implemented or planned has been analysed along two lines: first,
Начатая или запланированная работа проанализирована в двух аспектах: во-первых,

The prospects for multilateral cooperation in the context of the European integration process have been analysed.
Были проанализированы перспективы развития многостороннего сотрудничества в контексте европейского интеграционного процесса.

The survey results have been analysed and records are being updated in the system.
Результаты оценки были проанализированы, и в настоящее время в системе производится обновление информации.

The model had been analysed and the task group had decided that it was appropriate.
Модель была проанализирована, и целевая группа решила, что она адекватна.

KIVU's features have been analysed in large-flow facilities up to 208 m3/h.
Особенности KIVU были проанализированы на объектах с большими потоками до 208 м3/ ч.

How many have been analysed and disseminated?
Сколько из них было проанализировано и распространено?

Three options have been analysed as follows.
Были проанализированы следующие три варианта.

Over 9 million streams have been analysed this way over the last two years.
За последние два года было проанализировано более 9 миллионов потоков.