WERE ANALYSED - перевод на Русском

• были проанализированы
• анализировались
• анализ
• был проведен анализ
• были исследованы
• были изучены
• было проанализировано
• анализируются
• был проанализирован
• была проанализирована

Примеры использования Were analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PUF samplers were analysed for PCBs and some chlorinated pesticides,
Пробоотборники ППУ анализировались на ПХД и некоторые хлорсодержащие пестициды,

Three sectors, food processing, freight transport and construction materials, and tenders were analysed.
Были проанализированы три сектора, пищевая промышленность, грузовой транспорт и строительные материалы, а также тендеры в этих секторах.

A total of 1,036 barrels were counted on that occasion. The samples were analysed in French laboratories and an analysis report was sent to Paraguay.
Анализ проб был произведен во французских лабораториях; и доклад о результатах этого анализа был направлен в Парагвай.

These samples were analysed by a WHO reference laboratory in Freiburg, Germany for dioxins,
Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге( Германия)

All other possible stopover factors were analysed and included in the calculation of the average train speed.
Все другие возможные причины остановок были проанализированы и учтены при расчете средней скорости поездов.

Eight European cities were covered and 7 emission scenarios plus 1999 as the evaluation scenario were analysed.
Данный проект охватывает восемь европейских городов и анализ семи сценариев выбросов с использованием в качестве сценария оценки 1999 года.

their arbitration law and thus their legislation as well as the supporting environment were analysed.
осуществлена реформа арбитражного законодательства, в рамках проекта был проведен анализ их законодательного и вспомогательного сопровождения.

Furthermore, three samples of moss were analysed and indicated a potential for atmospheric spread of PCA.
Кроме того, были изучены три образца мха и получены признаки потенциала для атмосферного распространения ПХА.

All these aspects were analysed in a simple and easy-to-understand manner during the course,
Все перечисленные аспекты в простой и доходчивой форме анализировались в процессе семинара, который позволил будущим

Data were analysed from 166 poisoning incidents,
Были проанализированы данные по 166 случаям отравления,

A total of 57 determinations made by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice in the first half of 1992 were analysed.
В общей сложности был осуществлен анализ 57 решений, принятых Конституционной палатой Верховного суда Республики в течение первого полугодия 1992 года.

current situation of health services delivery in Kazakhstan, hospitalization rates of ACSCs were analysed.
описывающей текущую ситуацию по предоставлению медико-санитарных услуг в Казахстане, был проведен анализ уровней госпитализации по ЗПАЛ.

Samples and data acquired were analysed on board research vessel Onnuri
Полученные пробы и данные анализировались на борту исследовательского судна<<

In Section 4 some aspects of the influence of cultural values on economic development and business in Uzbekistan were analysed.
В 4 разделе были проанализированы отдельные аспекты влияния культурных ценностей на развитие экономики и бизнеса в Узбекистане.

In the review a total of 454 partnerships were analysed, of which 55 per cent were completed and 44 per cent were ongoing.
В ходе обзора было проанализировано всего 454 партнерства, в том числе 55% завершенных и 44% действующих.

On the macro level, the hegemonic discourse of the Soviet state and its activities directed at the"conquest of nature" were analysed.
На макроуровне анализировались гегемонный дискурс природы советского государства и связанные с ним практики.

The reports were analysed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1986
Доклады были проанализированы Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 1986

A total of 27 reports issued by the Unit during the period from 2004 to 2008 were analysed.
Было проанализировано в общей сложности 27 докладов, опубликованных Группой в период 2004- 2008 годов.

Data from 2511 dizygotic and 3584 monozygotic twins across 4 waves of assessment from age 3 to age 12 were analysed.
Анализируются данные 2511 дизиготных и 3584 монозиготных близнецов, полученные в ходе четырех замеров с 3 до 12 лет.

Additionally, all of the reports from each contractor were analysed together to determine overall performance.
Кроме того, все отчеты каждого контрактора были проанализированы в совокупности, чтобы определить его суммарные показатели.