WERE ANALYSED IN SPANISH TRANSLATION

• se analizaron
• análisis
• se analizó
• se analizaban
• se analizan
• fueron estudiados

Examples of using Were analysed in English and their translations into Spanish

The data were analysed statistically with"t" test,
Los datos fueron estudiados estadísticamente con"t" test,

and the seasons in which they were analysed.
las temporadas en que se realizó su análisis.

Thus, for Antarctic fur seals each of the breeding seasons were analysed separately.
Por lo tanto, para el lobo fino antártico, se analizó cada una de las épocas de reproducción por separado.

The European Commission had published a booklet in which the accounting implications of the euro were analysed.
La Comisión Europea había publicado un folleto en el que se analizaban las repercusiones contables de la introducción del euro.

Interannual and seasonal variability of the timing, duration and strength of salp blooms and green krill were analysed.
Se analizó la variabilidad, entre años y temporadas, de la frecuencia, duración y magnitud de la proliferación de salpas y de kril verde.

However, when all families and individuals were analysed, the median income of farm families was significantly higher than that of non-farm families.
Sin embargo, cuando se analizaban todas las familias e individuos, los ingresos medios de las familias agrícolas eran significativamente superiores a los de las demás familias.

which were used in the public and private sectors, were analysed in the report in the administrative context of the Court
que se utilizan en los sectores público y privado, se analizan en el informe en el contexto administrativo de la Corte

Data from 105 stations were analysed for nodule size distribution,
Se analizó la distribución de tamaños de nódulos a partir de datos procedentes de 105 estaciones,

These became important when competitive effects under the rule of reason were analysed.
Estos adquirían importancia cuando los efectos en la competencia se analizaban con arreglo al criterio de lo razonable.

To carry out this research, data supplied from studies that had already been completed on infrastructure in Spain were analysed, as well as information from international experience.
Para llevar a cabo las investigaciones, se analizan los datos aportados por estudios ya realizados sobre las infraestructuras de nuestro país y la información procedente de la experiencia internacional.

Information obtained from political authorities and police, prison and court officials as well as from prisoners, defenders and non-governmental organizations, were analysed.
Se analizó la información proporcionada por las autoridades políticas, la policía y los funcionarios de prisiones y de los tribunales, así como la proporcionada por presos, abogados y organizaciones no gubernamentales.

The data were analysed periodically, and the schools were notified of those behaviours that needed improvement to ensure safer mobility.
Periódicamente se analizaban los datos y se informaba a los colegios de las conductas que debían mejorarse para avanzar hacia una movilidad más segura.

An inventory of complaints was drawn up every month, and their results were analysed and then recorded in a central register.
Cada mes se elabora un inventario de denuncias, se analizan sus resultados y a continuación se inscriben en un registro central.

existing regulations and opportunities to protect software were analysed.
centrada en las tecnologías médicas, se analizó la normativa existente y las posibilidades de protección del software.

The samples were analysed and the results shared with the teams to combat the trafficking of chemicals.
Se analizaban las muestras y se compartían los resultados con los equipos de lucha contra el tráfico de sustancias químicas.

from the different administrations, parliaments and media were the three groups that were analysed with regard to the phenomenon of immigration.
de los medios de comunicación son los tres principales grupos que se analizan con relación al fenómeno de la inmigración.

However, because of the experimental nature of this analysis, only the CPUEs in numbers/hook were analysed.
No obstante, dada la naturaleza experimental de este análisis, sólo se analizó el índice CPUE correspondiente a números/anzuelo.

To assess the career advancement of women in the United Nations system during the reporting period, data provided by 34 entities were analysed.
A fin de evaluar el desarrollo profesional de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas durante el período objeto de informe, se analizó la información proporcionada por 34 entidades.

the Administrator noted that they were analysed according to their competency, resources
el Administrador señaló que éstas se analizaban según su competencia, sus recursos

the same requests were analysed with encryption applied.
la respuesta sin cifrado, se analizan estas mismas peticiones con cifrado.