WERE ANALYSED in German translation

• wurden analysiert
• analysiert
• wurden untersucht
• untersucht
• ausgewertet werden
• Analyse wurde
• Analyse erfolgte
• bewertet wurden
• werden analysiert
• untersuchten
• analysiert werden
• untersucht werden
• analysierten
• ausgewertet wurden
• Analysen wurden

Examples of using Were analysed in English and their translations into German

Several workplaces were analysed in each of the selected workings.
An jedem der ausgewählten Betriebspunkte wurden mehrere Arbeitsplätze unter­sucht.

For these three areas the following options were analysed in detail.
Für diese drei Bereiche wurden die folgenden Optionen im Detail analysiert.

All the images were analysed by the Joint Research Centre.
Alle Aufnahmen hat die Gemeinsame Forschungsstelle ausgewertet.

Alongside the chemical studies, seeds were analysed using near-infrared spectroscopy.
Parallel zu den chemischen Untersuchungen wurden die Körner durch Spektroskopie im nahen Infrarot analysiert.

Two amendments to SPDs were analysed at the end of 2002.
Ende 2002 wurden zwei Änderungen von EPPD geprüft.

Forty seven companies or company units in the European Union were analysed.
Unternehmen bzw. Unternehmensbereiche der Europäischen Union wurden analysiert.

Samples from there were analysed.
Proben von dort untersucht.

Some 140 samples from artifacts were analysed.
Ca. 140 Fundproben wurden analysiert.

Majority of the proposal provisions were analysed.
Der Großteil der Bestimmungen des Vorschlags wurde untersucht.

The possibilities were analysed according to five sectors.
Die Möglichkeiten wurden innerhalb der folgenden fünf Sektoren analysiert.

Probes were analysed using confocal laser scanning microscopy.
Die Kulturen wurden mit dem konfokalen Laserscanning-Mikroskop analysiert.

Test data were analysed in two steps.
Die Auswertung der Testdaten erfolgte in zwei Schritten.

Stone tools and 1,383 animal remains were analysed.
Auch 25 Steingeräte und 1.383 Tierreste wurden untersucht.

non-degradable polymer products were analysed.
auch nicht-abbaubare Polymereprodukte.

Only providers of accommodation were analysed in 2016 and 2017.
Und 2017 wurden im Unterschied dazu ausschließlich Beherbergungsbetriebe in die Analyse einbezogen.

Self-reported and measured data were analysed separately to avoid erroneous conclusions.
Eigenangaben und gemessene Daten wurden getrennt analysiert, um falsche Schlussfolgerungen zu vermeiden.

The costs and benefits of out-patient supplementary insurance plans were analysed.
Analysiert wurden die Kosten und Leistungen für ambulante Zusatzversicherungen.

To answer these questions, the proposals were analysed in detail.
Um diese Fragen zu beantworten wurden die Anträge umfassend analysiert.

Adverts were analysed and compared and, finally, also shot.
Werbespots wurden analysiert und verglichen, anschließend selbst gedreht.

injection-moulding processes were analysed after conducting performance measurements.
Spritzgieà prozesse wurden analysiert und aufbauend erfolgte eine Leistungsmessung.