WERE ANALYSED in Romanian translation

• au fost analizate
• au fost analizaţi
• a fost analizat

Examples of using Were analysed in English and their translations into Romanian

Race/ Ethnicity, Gender The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
rasă/ etnie, sex S- au analizat proprietăţile farmacocinetice populaţionale ale Xolair pentru a evalua efectele asupra caracteristicilor demografice.

The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
S-au analizat proprietăţile farmacocinetice populaţionale ale Xolair pentru a evalua efectele asupra caracteristicilor demografice.

The population pharmacokinetics were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
Pentru a evalua efectele caracteristicilor demografice s-au analizat datele de farmacocinetică pentru anumite grupe speciale de pacienţi.

Also, jointly with the specialists of the SC Apa CCTA operator the data on the construction and operation of water supply systems were analysed.
De asemenea, împreună cu specialiștii de la operatorul SC Apa CCTA s-au analizat datele privind realizarea și funcționarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă.

For the formulation of the target, a primary and/or a final energy consumption, a saving or an energy intensity target were analysed.
Pentru formularea obiectivului, s-a analizat un consum de energie primară și/sau finală, un obiectiv de economisire a energiei sau un obiectiv de intensitate energetică.

Serbia and Montenegro, which were analysed as a single country until last year,
Serbia şi Muntenegru, analizate până anul trecut ca ţară unică,

See if there are evolutional changes since ours were analysed 200 years ago.
Să văd dacă sunt schimbări structurale sau evolutive de la analizele noastre, acum 200 de ani.

With a new technique called luminescence dating, scientists could measure the tiniest glow when grains of sand from the footprints were analysed.
Cu nouă tehnică numită"datare luminiscentă" oamenii de ştiinţă pot măsura cea mai slabă strălucire a grăunţilor de nisip ale urmelor analizate.

To assess the potential impact from allowing MS to move towards a more flat rate, four alternative options were analysed.
Pentru a evalua impactul potențial al autorizării statelor membre de a opta pentru o rată fixă mai stabilă, s-au analizat patru scenarii alternative.

compare the likely future impacts of the policy measures and choices that were analysed in Step 1, 2 and 3 on some key issues.
compară impactul viitor probabil al măsurilor de politică și al alegerilor analizate în etapele 1, 2 și 3 asupra anumitor aspecte esențiale.

For 4 measures, a prior impact assessment had been conducted by the Commission thus only 5 measures were analysed.
Cum Comisia realizase deja o evaluare a impactului în cazul a patru măsuri, au fost analizate doar celelalte cinci măsuri.

Pharmacokinetics in Special Populations The population pharmacokinetics were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
Farmacocinetica la grupuri speciale de pacienţi Pentru a evalua efectele caracteristicilor demografice s- au analizat datele de farmacocinetică pentru anumite grupuri speciale de pacienţi.

for the relapsed/refractory study(Table 9) were analysed for efficacy.
din studiul în LLC cu recăderi/refractară(Tabel 9) au fost analizaţi pentru eficacitate.

The principles of the concept of a single and continuous infringement established in the caselaw were analysed at points 164 to 166 of the statement of objections and recapitulated at recitals 145 to 148 to the Decision.
Principiile jurisprudențiale referitoare la noțiunea de încălcare unică și continuă ar fi fost analizate la punctele 164-166 din comunicarea obiecțiunilor și recapitulate în considerentele(145)-(148) ale deciziei.

both the behaviour and the activity of the brain were analysed) to understand the details of their response to fear.
se realizeaza mai multe experimente cu şoareci(în care le sunt analizate atât comportamentul cat şi activitatea creierului) pentru a înţelege detaliile la răspunsul lor la teamă.

Er Data from 809 patients receiving Nespo in European clinical studies were analysed to assess the dose ng required to maintain haemoglobin;
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Nespo în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei;

CONCLUSION All these conditions that were analysed allow the formulation of the conclusion that,
CONCLUZIE Toate aceste condiţii analizate permit formularea concluziei potrivit căreia,

In this note, a number of additional options and variants were analysed with the aim to better take into account the different starting positions of each Member State.
În această notă, s-au analizat o serie de opțiuni și variante suplimentare cu scopul de a se ține seama mai bine de diferitele poziții de plecare ale fiecărui stat membru.

both the behaviour and the activity of the brain were analysed) to understand the details of their response to fear.
se realizeaza mai multe experimente cu şoareci(în care le sunt analizate atât comportamentul cat şi activitatea creierului) pentru a înţelege detaliile la răspunsul lor la teamă.

Different options were analysed, assuming an overall increase in modulation,
S-au analizat mai multe opțiuni, presupunând în toate cazurile o creștere