WERE ANALYSED in Danish translation

• blev analyseret
• er analyseret
• blev undersøgt
• er blevet undersøgt

Examples of using Were analysed in English and their translations into Danish

No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Der sås ikke klinisk signifikante forskelle, når sikkerhedsdata blev analyseret i relation til alder, race eller køn.

the following ready products: Latex masks Two different products were analysed for the exposure of MTB(2-mercapbenzothiazel) to people through sweat.
Latexmasker To forskellige produkter er blevet undersøgt for, i hvilket omfang personer via sved kan udsættes for MBT 2-mercaptobenzothiazol.

All 16 products were analysed for liberation of aerosols of up to 1 Âμm in aerodynamic diameter during use on a piece of textile.
Alle 16 produkter er analyseret for afgivelse af aerosoler op til 1 μm i aerodynamisk diameter under anvendelse på et stykke tekstil.

The solutions prepared under point 3.5.1 were analysed quantitatively for the content of boron through inductive-coupled-plasma atomic emission spectrometry ICP-AES.
Opløsningerne præpareret under pkt. 3.5.1 blev analyseret kvantitativt for indhold af bor ved induktivt-koblet-plasma atomemissionsspektrometri ICP-AES.

Break its DNA code. See if there are evolutional changes since ours were analysed 200 years ago.
DNA-koden. Se om der er udviklingsændringer, siden vores blev analyseret for 200 år siden.

the possibilities of using electricity to heat water in the district heating grids at Bornholm were analysed.
er kortlagt, og mulighederne for at anvende el til opvarmning af vand i de Bornholmske fjernvarmenet er analyseret.

During the inspections samples were taken at 602 mills and 169 of them were analysed.
Under disse kontroller blev der udtaget prøver i 602 møller, og 169 prøver blev analyseret.

No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by gender or race.
Ingen klinisk signifikante forskelle blev set, da sikkerhedsdata blev analyseret i henhold til køn og race.

When the results were analysed the researchers found that what a person found funny was more to do with environmental factors rather than any genetic predisposition.
Da resultaterne var analyseret, fandt forskerne frem til, at det, en person fandt morsomt, var mere betinget af miljømæssige faktorer end af genetiske tilbøjeligheder.

The following questions were analysed: How much wind power capacity will it be technically possible to integrate into the Estonian power system and the Baltic power system?
Følgende problemstillinger analyseres: Hvor meget vindkraftkapacitet er det teknisk muligt at indpasse i det estiske elsystem og det baltiske elsystem?

Four henna products were analysed p-Phenylenediamine was not present in any of the products
Der blev undersøgt 4 hennaprodukter. p-Phenylendiamin blev ikke fundet i nogen af dem og lawson kun i

More generally, the main challenges for 2007-08 were analysed in a communication adopted by the Commission on 6 November.
Mere generelt blev de vigtigste udfordringer i 2007-2008 gennemgået i en meddelelse fra Kommissionen af 6. november.

in certain international schools were analysed in order to show the practicability of bilingual teaching for migrants.
i internationale skoler er blevet analyseret for at vise mulighederne for at give indvandrere en to-sproget undervisning.

This involved intensive interviews, with feedback after data were analysed and as a consequence, the researchers became familiar visitors to the plant.
Dette involverede intensive samtaler med tilbagemelding efter analyse af data, og som en følge heraf blev forskerne vante til besøgende på fabrikken.

Altogether when shiftworkers' perceptions were analysed by attitude to shiftwork(like shiftwork 40.0%;
Analysen af skifteholdsarbejdernes opfattelser ved hjælp af deres holdning til skifteholdsarbejde(kan lide skifteholdsar bejde ss 4o,

During the same period a number of samples were analysed and characterised as untreated and treated grey water.
I samme periode blev der udtaget et antal vandprøver til analysering og karakterisering af det ubehandlede og behandlede grå spildevand.

Strategy for restoration Before the renovation was begun the various finds made during the preliminary investigation were analysed, and a restoration strategy was established for the work to be carried out.
Før selve istandsættelsen går i gang analyseres de forskellige fund, man har gjort under det indledende arbejde og man opstiller en restaureringsholdning til det kommende arbejde.

Water ab the water supply and tap water were analysed, 10 litres per sample,
Der blev undersøgt afgangsvand og ledningsvand, 10 liter pr. prøve

With regard to tax expenditure figures, these were analysed in terms of revenue forgone by the Government or the reduction in tax paid by beneficiaries.
Tallene vedrørende skatteudgifter er blevet analyseret som skatteIndtægter, som staten har givet afkald på, eller skattenedsættelser.

When the different types of shift were analysed it seemed that fixed shifts were far less conducive to accidents than rotating shifts 19, 20.
Ved en analyse af de forskellige skifttyper lod det til, at de faste skift førte til langt færre ulykkestilfælde end roterende skift 19, 20.