WERE EXPLORED in French translation

• ont été explorées
• ont été examinées
• ont été étudiées
• explorées
• ont été analysés
• étudier
• ont été envisagées
• examinées
• ont été examinés
• ont été explorés
• ont été étudiés

Examples of using Were explored in English and their translations into French

Two models were explored: the first would increase incentives to move,
Deux modèles ont été étudiés: le premier consisterait à renforcer les mesures d'incitation à la mobilité,

means to strengthen the Foundation were explored with the aim to improve its ability to serve the long term development of Subud.
moyens pour renforcer la Fondation ont été explorés dans le but d'améliorer sa capacité à servir le développement à long terme de Subud.

The details of the proposal were explored in the context of the day of general discussion at the sixteenth session.
Les détails de cette proposition ont été examinés dans le cadre de la journée de débat général à la seizième session.

disadvantages of different approaches were explored in detail and offers of assistance were made to States Parties.
les inconvénients des différentes approches ont été étudiés dans le détail et des offres d'assistance ont été faites aux États parties.

Growth rings in tree samples were explored as records of tritium emissions near nuclear facilities see section 4.3.
Des échantillons d'anneaux d'arbres ont été examinés pour connaître les émissions de tritium dans les environs des installations nucléaires section 4.3.

April, possible burial sites were explored, surveyed and excavated in Samawa,
Du 5 au 10 avril, des lieux d'inhumation possibles ont été explorés, inspectés et fouillés à Samawa(province de Mouthanna)

distinctions in the jurisprudence which were explored in the paper have been rendered moot.
distinctions dans la jurisprudence qui ont été examinés dans le document sont désormais sans intérêt pratique.

Two components of a fine-scale(secondary) regionalisation were explored at the 2006 Hobart Workshop.
Deux éléments d'une régionalisation à échelle précise(secondaire) ont été explorés à l'atelier 2006 de Hobart.

socio-economic factors and their impact, were explored with the University of Amsterdam.
socioéconomiques et son impact, ont été examinés par l'Université d'Amsterdam.

the outcomes of conflict were explored.
les résultats du conflit ont été explorés.

potential of climate services for health in Europe were explored and country profiles were developed.
le potentiel des services climatologiques pour la santé en Europe ont été examinés et des profils de pays ont été établis.

cost sharing scenarios that have the potential to better meet the needs of the future system were explored.
scénarios recommandés de partage des coûts susceptibles de mieux répondre aux besoins du futur système ont été explorés.

A number of procedures were explored for selecting the“best estimate” solution from the choice set of values.
Un certain nombre de procédures ont été analysées en vue de retenir la solution de eilleure estimation» parmi l'ensemble des vale prédilection.

Ii ensuring that alternative ways of addressing transfer pricing issues were explored, with strong developing country input.
Ii Explorer, avec une forte participation des pays en développement, de nouveaux moyens de régler les problèmes liés à la fixation des prix de transfert.

new segments such as cloud computing and online media were explored.
des nouveaux secteurs tels que‘cloud computing'et le media virtuel ont été exploré.

contacts with OAS and, on several occasions, areas of possible cooperation were explored jointly.
les deux partenaires ont à plusieurs occasions étudié ensemble les domaines dans lesquels ils pourraient coopérer.

outcomes that pertain specifically to IE Grants that were explored during this evaluation.
résultats qui se rattachent expressément aux subventions de RI qui ont été analysées au cours de l'évaluation.

It therefore recommended the continuation of the pay-as-you-go approach at the present time while alternative strategies were explored.
Il recommande donc le maintien, pour l'heure, du financement par répartition, tout en étudiant d'autres stratégies.

Two years later they were explored in detail by the expedition of Spanish naval officer Bernardo de Egoy.
Deux ans plus tard, elles furent explorée en détail par l'expédition de l'officier de la marine Bernardo de Egoy.

Solutions were explored on the campus and were even taken to Paris(to the Ministry of Youth
Des solutions sont explorées sur le campus et voyagent jusqu'à Paris dans la sacoche de Raymond Hamelin,