ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• research programme
• research program
• studies program
• research agenda

Примеры использования Исследовательская программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, успешная прикладная исследовательская программа должна предусматривать предоставление прав интеллектуальной собственности изобретателю
First, a successful applied research programme must have the potential to provide intellectual property rights(IPRs)

Всеукраинская исследовательская программа« 50 ведущих юридических фирм Украины» в этом году отмечает юбилей- в
The all-Ukrainian annual research program 50 Leading Law Firms of Ukraine is celebrating a jubilee this year,

В последнее время исследовательская программа в области устойчивого развития и" зеленого" роста Статистического управления Нидерландов привела к разработке дополнительных счетов,
Lastly, Statistics Netherlands' research programme for sustainable development and green growth has resulted in the development of additional accounts, such as for emission permits

Такая исследовательская программа должна быть ориентирована конкретно на решение вопроса об особо чувствительных районах
The research programme should specifically address the question of particularly sensitive areas and subregions within the ECE region,

До основания в 2009 году исследовательская программа, в основном, проводилась в рамках Фонда Мафусаила,
Before March 2009, the SENS research programme was mainly pursued by the Methuselah Foundation,

Национальная исследовательская программа№ 40 Национального фонда научных исследований имела своей темой" Насилие в повседневной жизни и организованная преступность.
National research programme No.40 of the National Fund for Scientific Research had as its topic"Day-to-day violence and organized crime.

в 1992 году была разработана исследовательская программа по проблемам СПИД.
as a non-profit association(“ASBL”), and an AIDS research programme was launched in 1992.

далеко идущая и дорогостоящая исследовательская программа действительно необходима для решения проблем такого рода.
ambitious and expensive research programmes are really necessary to provide the ability to deal with these problems.

Европы проект CORILIS ЕАОС, Исследовательская программа европейского пространственного планирования.
Europe CORILIS Project from EEA, Study Program on European Spatial Planning.

Кроме того, начата исследовательская программа по анализу последствий применения положений о праве хранить молчание, предусмотренных в Законе 1994 года.
A programme of research has also been undertaken to monitor the effects of the right to silence provisions in the 1994 legislation.

Исследовательская программа спутника Odin направлена также на решение научных проблем,
The research programme for Odin will also address scientific problem areas in the stratosphere

Исследовательская программа имела своей целью выявление факторов, которые на сегодняшний день препятствуют достижению равенства в Швейцарии,
The object of the research programme was to identify the factors that impede the achievement of equality in Switzerland today, to evaluate existing measures

Примерами такого трехстороннего сотрудничества могут служить Специальная программа ФАО по вопросам продовольственной безопасности( СППБ) и исследовательская программа Японского агентства международного сотрудничества.
FAO's Special Programme for Food Security(SPFS) and the Japan International Cooperation Agency's programme on research are examples of triangular cooperation.

Ориентированная на выработку мер политики исследовательская программа ЮНИТАР сосредоточена на вопросах взаимосвязи между опустыниванием
The UNITAR policy-oriented research programme focuses on the linkage between desertification and policy at local and European levels

MEND( Mine Environment Neutral Drainage)- исследовательская программа по оценке методов проектирования
MEND(Mine Environment Neutral Drainage) research program- review of design

Эта исследовательская программа будет продолжать эволюционировать в процессе проведения дальнейших внешних консультаций,
This research agenda will continue to evolve as further external consultations take place,

для реального сектора и правительства, и« Экономика: исследовательская программа», готовящая студентов для поступления в аспирантуру.
focuses on training professionals for the real sector and the government; and the Research Program in Economics prepares students for doctoral training.

Исследовательская программа Венгерского фонда научных исследований( OTKA)
The research programmes of the Hungarian Scientific Research Fund(OTKA)

Исследовательская программа направлена на поощрение развития демократии представителями местных научных кругов, которые будут использовать результаты аналитических исследований, проводимых в Библосском центре,
The research programme aims to encourage the promotion of democracy by local actors in the academic community who will make use of the results of the analytical research produced by the Byblos centre

Была учреждена исследовательская программа, социального и культурного развития, нацеленная на то, чтобы ребенок мог полноценно развиваться
A programme of study on cultural and social development services had been established to enable children to develop fully