ИСЧЕЗНОВЕНИЮ - перевод на Английском

• disappearance
• extinction
• disappeared
• disappearances
• disappearing
• disappear

Примеры использования Исчезновению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думал, что смогу найти ключ к исчезновению бывшего постояльца.
I thought I might be able to find a clue to the former tenant's whereabouts.

Нури Кая убийца, причастен к исчезновению многих людей.
Nuri Kaya is a murderer responsible for the disappearance of many people.

Что я хочу знать, так это твою причастность к исчезновению Энди Лау.
What I wanna know is your connection to the disappearance of Andy Lau.

Чин, я зашла в полицию, взяла дело по исчезновению Аманды.
Chin, I stopped by HPD, and I picked up the case file on Amanda's abduction.

которая обвинила его в причастности к исчезновению двух лиц.
which accused him of being linked to the disappearance of two persons.

Они сказали, что вы имеете отношение к исчезновению женщины с завода.
They say you had something to do with the disappearance of a woman at the plant.

Повышение уровня моря, вызываемое глобальным потеплением, приведет к исчезновению некоторых островов.
Rising sea levels caused by global warming will lead to the disappearance of some islands.

Предполагалось, что промышленная реструктуризация приведет к исчезновению высокозатратных и загрязняющих производств.
It was anticipated that industrial restructuring would lead to the collapse of wasteful and polluting industries.

вы понимаете- ключ к ее исчезновению.
are clues to her vanishing.

Правительство Грузии неизменно отрицает всякую причастность к его исчезновению.
The Government of Georgia has consistently denied any involvement in the disappearance.

Какая метафизическая акробатика может привести к исчезновению акробата?
What kind of metaphysical acrobatics can lead to the disappearance of the acrobat?

Поэтому либерализация не привела к исчезновению большого числа компаний.
Liberalisation has therefore not led to the elimination of large numbers of firms.

Но соприкосновение с цивилизацией неумолимо приводит к исчезновению самобытной культуры
But contact with civilization inevitably leads to disappearance of original culture

Они тоже препятствуют исчезновению некоторых разновидностей фауны,
They also prevent the extinction of some species of fauna,

Антимикробные свойства пироктоноламина способствуют нормализации антибактериального баланса, исчезновению перхоти и предупреждают ее дальнейшее появление.
Antimicrobial properties of pyroctonolamine contribute to the normalization of antibacterial balance, the disappearance of dandruff and prevent its further appearance.

Ухудшение экологии привело к исчезновению в регионе Аральского моря куланов,
The deterioration of the environment has led to the extinction in the area of koulans(Asiatic wild ass),

Обеспечение привлечения к ответственности по делам пропавших без вести и подвергнувшихся насильственному исчезновению лиц является как предупредительной мерой,
Ensuring accountability in cases of missing and enforced disappeared persons is a preventative measure

факторы, способствовавшие их исчезновению.
the factors that have contributed their disappearance.

Особое значение имеет Рабочая группа по насильственному и недобровольному исчезновению лиц, поскольку доля таких пострадавших среди лиц, принадлежащих к меньшинствам, судя по всему, оказывается непропорционально значительной.
The Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances is particularly relevant, as persons belonging to minorities seem to be disproportionally affected.

По сути дела, изменение климата может привести к исчезновению некоторых стран Тихоокеанского бассейна, территория которых расположена ниже уровня моря, как суверенных государств.
Climate change could indeed lead to the extinction of some low-lying Pacific island countries as sovereign States.