ИСЧЕРПЫВАТЬ - перевод на Английском

• exhaust

Примеры использования Исчерпывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

существует разумная перспектива достижения успеха, или местные средства исчерпывать не нужно, если нет никакой разумной возможности добиться эффективного восстановления нарушенных прав.
sound reasons for believing that there was a reasonable prospect of success, or that local remedies need not be exhausted where there was no reasonable possibility of an appropriate remedy.

заставит каждого потенциального заявителя в Российской Федерации исчерпывать пять инстанций вместо двух, тем самым чрезмерно затягивая внутригосударственное разбирательство.
would oblige every potential petitioner in the Russian Federation to exhaust five instances instead of two, thus unnecessarily prolonging the domestic proceedings.

расширенные социальные сети и исчерпывать свои сбережения, создавая значительное бремя
extended social networks for their survival and deplete their savings, placing a strain on both displaced

делегация его страны придерживается мнения, что эти средства не нужно исчерпывать в случаях, когда они бесполезны или явно неэффективны,
his delegation took the position that they did not need to be exhausted in cases where they were futile

Но со всем уважением, мы исчерпали все возможности сделать предложение здесь, в Бербанке.
I respect that. And respectfully disagree. We have exhausted all Burbank proposal options.

Нередко исчерпывающий ответ на вопрос кроется в какой-либо статье того или иного закона.
Often, an exhaustive answer to the question lies in some article of law.

Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;
Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;

Система также формирует исчерпывающие отчеты касательно производства бетона
The system also produces comprehensive reports on concrete production

Опыт предшествовавшего воплощения бывает исчерпан в Девачане перед новым приходом на Землю.
Experience prior to the incarnation is exhausted in Devačane before coming to Earth.

Юристы компании предлагают исчерпывающие консультации в следующих областях.
Our lawyers offer comprehensive consulting in the following areas.

Президент страны Бако Саакян дал исчерпывающие ответы на все наши вопросы.
President Bako Sahakyan gave exhaustive answers to all our questions.

Таким образом, заявитель исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.
The complainant thus exhausted all available domestic remedies.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах Кировска.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Kirovsk.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах города Мончегорска.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Monchegorsk.

ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию о туристских ресурсах Терского района.
TIC provides with comprehensive information about tourist infrastructure of Terskiy region.

Они дадут исчерпывающие ответы« из первых уст» и помогут подготовить документы.
They will give irrefragable answers"firsthand" and will help you to prepare documents.

Исчерпывающие или примерные определения 15 9.
Exhaustive or illustrative definition… 15 10.

Специалисты нашей компании предоставили посетителям исчерпывающую информацию о представленной продукции, а именно.
Our specialists gave to visitors comprehensive information about the presented products, namely.

Г-н ГАРВАЛОВ отмечает исчерпывающий характер первоначального доклада, представленного Кыргызстаном.
Mr. Garvalov stressed the exhaustive nature of the initial report.

Исчерпывающие списки импорта и экспорта-- Таможенное управление.
Exhaustive lists of imports and exports-- Customs Department.