ИСЧИСЛЕНА - перевод на Английском

• is based
• calculated
• are estimated
• reflect
• are based

Примеры использования Исчислена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета расходов по статье<< Вертолеты>>( 39 109 000 долл. США) исчислена из расчета аренды 14 вертолетов:
The cost estimates under helicopter operations($39,109,000) were based on the hiring of 14 helicopters, 10 for 12 months

Для целей бюджета смета расходов на возмещение за централизованное обслуживание исчислена на уровне 12, 2 процента от административного бюджета на 1995 год.
For budgetary purposes, the cost of reimbursement for central services is estimated at the level of 12.2 per cent of the administrative budget for 1995.

Сумма расходов на выплату суточных участников миссии двум международным сотрудникам исчислена по ставке 149 долл. США в день 54 200 долл. США.
Mission subsistence allowance is calculated at $149 per day for the two international staff $54,200.

Смета расходов исчислена на основе текущих ставок страхования, применяемых в отношении принадлежащих
The cost estimate is calculated on the basis of current insurance coverage applicable to United Nations-owned vehicles

Однако смета расходов была исчислена по ставкам, представленным местными частными компаниями, поскольку нет гарантии, что СПС смогут продолжать выполнять типографские работы для МООНБГ.
However, the budget estimates were based upon quotations received from private local companies since it cannot be guaranteed that SFOR will be in a position to continue printing for UNMIBH.

Указанная в смете расходов, была исчислена из расчета 3200 долл. США на самолет в месяц, в то время как фактические расходы составили 4900 долл. США на самолет в месяц.
The provision in the cost estimates was based on $3,200 per aircraft per month as against actual costs of $4,900 per aircraft per month.

Приводимая в настоящем документе смета расходов исчислена- в тех случаях,
The cost estimates set out herein were calculated, where applicable,

С целью определения степени синхронизации бизнес циклов была исчислена корреляция между( циклическими составляющими) реальных ВВП стран.
To examine the degree of BCs synchronisation, correlation was computed between(cyclical parts of) real GDPs.

Смета расходов на финансирование 193 должностей местного разряда исчислена на основе местной шкалы окладов, упомянутой в пункте 4 выше.
The cost of 193 Local level posts is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 4 above.

Смета расходов на финансирование эквивалента 151 должности местного разряда исчислена на основе местной шкалы окладов, упомянутой в пункте 4 выше.
The cost of the equivalent of 151 Local level posts is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 4 above.

Смета расходов была исчислена по ставке 90 долл. США в день в течение первых 30 дней
The cost estimates were based on the rates of $90 per day for the first 30 days

Бюджетная смета Центра исчислена на основе перспективных оценок участвующими организациями объема необходимых услуг,
The budget estimates of the Centre are calculated on the basis of projections by participating organizations of the level of services which they require

Сумма, выделенная на этот подраздел, была исчислена из расчета 1800 человеко- месяцев, тогда как пересмотренная сумма на 12- месячный период исчислена из расчета 3594 человеко- месяцев.
While the apportionment was based on the deployment of 1,800 person-months, the revised cost for the 12-month period is based on the deployment of 3,594 person-months.

Возмещение расходов в случае смерти и потери трудоспособностиГодовая смета расходов исчислена исходя из выплаты в среднем 40 000 долл.
Death and disability compensation Annual cost estimate based on average payment of $40,000

Документа с разъяснением того, каким образом была исчислена общая сумма компенсации, с разбивкой по включенным в эту сумму причитающимся
An explanation as to how the total compensation amounts were computed, with a breakdown of the respective entitlements included in that sum,

Смета расходов на период с 1 апреля по 30 июня 1995 года исчислена в соответствующих случаях на базе стоимостных параметров,
The cost estimates for the period from 1 April to 30 June 1995 were calculated, where applicable,

Более того, сметная стоимость проекта исчислена с учетом действующих правил и положений Организации Объединенных
Furthermore, the estimated project cost has been calculated taking into account the existing United Nations procurement rules

Сумма в 1, 061 трлн. долл. США была исчислена по ценам 1987 года Агентством США по контролю над вооружениями
Trillion was estimated at current 1987 prices by the United States Arms Control

Смета расходов была исчислена по коммерческим ставкам аренды одного самолета с оплатой МООННГ всех соответствующих эксплуатационных расходов.
The cost estimates were based on the commercial hire of a fixed-wing aircraft and payment of all related operating costs by UNOMIG.

Смета расходов на период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года исчислена, если не указано иного, на основе стоимостных показателей,
The cost estimates for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995 were calculated, where applicable,