HAS BEEN CALCULATED - перевод на Русском

• была рассчитана
• рассчитан
• рассчитывается
• была исчислена
• расчет
• оцениваются
• просчитано
• был рассчитан
• было рассчитано
• были рассчитаны
• рассчитаны
• рассчитана
• рассчитывалась
• был исчислен
• рассчитывался
• были исчислены

Примеры использования Has been calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net debt presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements
Показатель чистого долга, раскрываемый Группой, рассчитан руководством на основании данных Финансовой отчетности

The Price Index of Market Business Services has been calculated since December 1993
Индекс цен рыночных коммерческих услуг рассчитывается с декабря 1993 года,

The variance in cost has been calculated by taking into consideration the project constraints,
Разница в стоимости была исчислена с учетом проектных ограничений,

KEY PROJECT FINANCIALS* The amount due by the concedent as reimbursement of private funds has been calculated based on the following principles.
КЛЮЧЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ финансирования проекта* Расчет платы концедента в части возврата внебюджетного финансирования основывался на следующих предпосылках.

The claim has been calculated as KWD 873 per month for 11 months,
Сумма претензии была рассчитана путем умножения 873 кувейтских динаров в месяц на 11 месяцев,

In soil biota, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2 Ref. 2.
В почвенной биоте фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира 197 рассчитан как 2( ссылка 2);

However, I assure you that everything has been calculated, the additional money will be found,
Но я вас заверяю, что все просчитано, дополнительные деньги будут выделены,

The required reserve has been calculated in accordance with new requirements"Calculation of the reserve base
Обязательный резерв рассчитывается в соответствии с новыми правилами« Расчет резервной базы

The claim has been calculated as KWD 1,386 per month for 12 months, which results in a total claimed amount of KWD 16,632.
Сумма претензии была рассчитана путем умножения 1 386 на 12 месяцев, что в результате дало 16 632 кувейтских динара.

The tax burden has been calculated in Table 1 based on tax
Расчет налоговой нагрузки на основе налоговых и неналоговых доходов бюджетной

a coefficient of steamy correlation between GDP and the foreign direct investment in Ukraine has been calculated.
притоком прямых иностранных инвестиций рассчитан коэффициент парной корреляции между ВВП и прямыми иностранными инвестициями в Украину.

The frequency with which they occur has been calculated so that they can be presented in graphical form.
Для их изложения в графической форме была рассчитана частотность их использования.

The financial item cash operating costs presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements.
Показатель денежных расходов по операционной деятельности, раскрываемый Группой, рассчитан руководством на основании данных Финансовой отчетности.

This index has been calculated, in a first round, for three countries Australia,
В ходе первого раунда этот индекс был рассчитан для трех стран Австралия,

ISO 3166-2:LK Population density has been calculated using the land area rather than the total area.
Провинции Шри-Ланки ISO 3166- 2: LK Плотность населения была рассчитана учитывая площадь суши, а не общей площади.

Its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, has been calculated and recorded in accordance with decision 13/CMP.1;
Ее установленное количество согласно пунктам 7 и 8 статьи 3 было рассчитано и зарегистрировано в соответствии с решением 13/ СМР. 1;

To date, the Red List Index has been calculated only for bird species at a European level.
К настоящему времени индекс исчезающих видов был рассчитан только для видов птиц на европейском уровне.

A The dollar equivalent of contributions received in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate in effect at the date of payment.
А Долларовый эквивалент взносов, полученных в национальной валюте, был рассчитан по оперативному валютному курсу Организации Объединенных Наций, который действовал на дату платежа.

Based on the results of monitoring for the period of 2006-2007, water quality of Marmarik River has been calculated according to Oregon Index,
По мониторинговым данным 2006- 2007гг. для реки Мармарик были рассчитаны оригонский, канадский,

This has been calculated with volumes but may also be calculated with values.
Данное уравнение было рассчитано с использованием объемов, но оно также может быть рассчитано с использованием стоимостей.