ИСЧИСЛЕНЫ - перевод на Английском

• calculated
• is based
• are estimated
• reflect
• costed
• are based

Примеры использования Исчислены на Русском языке и их переводы на Английский язык

приложении II к настоящей записке, исчислены с учетом прошлого опыта
annex II) in the present note are estimated on the basis of past experience

стандартные ставки общих расходов по международному персоналу исчислены с учетом 45процентного сокращения, обусловленного более низкими потребностями в сотрудниках, назначаемых в миссию.
common staff costs for international staff reflect a reduction of 45 per cent from the standard costs to take into account lower requirements for mission appointees.

Двадцать восемь процентов этой суммы исчислены по стандартным нормам
Of this amount, 28 per cent is based on standard costs

Кроме того, общие расходы по персоналу применительно к международным сотрудникам были исчислены в размере 40 процентов от скорректированных чистых окладов,
In addition, common staff costs for international staff have been calculated at 40 per cent of adjusted net salaries,

Сметные потребности исчислены по пересмотренной шкале окладов национальных сотрудников- специалистов
Estimated requirements are based on the revised salary scales for National Professional Officers

Гонорары для новых судей третьей Судебной камеры были исчислены на период с 1 ноября по 31 декабря 1998 года.
For the new judges for the third Trial Chamber, honorariums were calculated for the period from 1 November to 31 December 1998.

Ассигнования на финансирование этих наблюдателей исчислены исходя из их планируемой репатриации по завершении процесса идентификации в конце мая 1998 года.
Provision for these observers is based on the assumption of their repatriation upon completion of the identification process at the end of May 1998.

Кроме того, указанные в пункте 8( c) выше сметные расходы исчислены по текущим множителям корректива по месту службы,
Furthermore, the estimated costs in paragraph 8(c) above are based on current post-adjustment multipliers, which are likely

В каждом конкретном случае гипотетические расходы на обслуживание на месте могут быть исчислены в целях сопоставления,
In any specific case, the hypothetical cost of providing on-site services could be calculated for comparison purposes,

основное имущество, исчислены по стандартным расценкам,
major equipment, is based on standard costs,

Сметные потребности для оплаты сверхурочных исчислены по ставке 22 долл. США за час из расчета 2416 часов за 1998- 1999 годы.
Estimates under overtime are based on 2,416 hours for 1998-1999 at a rate of $22 per hour.

знаки различия были исчислены исходя из санкционированной численности войск.
decals had been calculated on the basis of authorized strength.

необходимых Миссии принадлежностей и запасных частей и исчислены из расчета примерно 2000 долл. США в месяц.
spares for the communications equipment required for the Mission and is based on an estimated cost of $2,000 per month.

пособий на обмундирование и снаряжение исчислены по стандартным нормам и расценкам, установленным для операций по поддержанию мира.
equipment allowance are based on standard rates for peacekeeping operations.

автомобили" Лэндровер" и грузовики) исчислены на основе ежедневных расходов по эксплуатации следующим образом.
Landrovers and trucks) calculated on the basis of the cost of the machinery per working day, as follows.

В ответ на запрос Консультативный комитет был также информирован о том, что средние расходы в 550 долл. США на человека исчислены следующим образом.
Upon enquiry, the Advisory Committee was also informed that the average cost of $550 per person is based on the following.

аппаратуру связи исчислены по стандартным ставкам, примененным в бюджете на период 2004- 2005 годов.
communication equipment are based on standards used in the programme budget for 2004-2005.

связанные с потребностями в международном персонале в объеме 2000 человеко- месяцев, были исчислены на уровне С- 3.
the cost of the 2,000 international person/months had been calculated at the P-3 level.

пособий на обмундирование и снаряжение исчислены по стандартным ставкам для операций по поддержанию мира.
equipment allowance are based on standard rates for peacekeeping operations.

Размеры вознаграждения для персонала с контрактами на ограниченный срок( серия 300) были исчислены на основе новой шкалы окладов,
Emoluments for personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale,