Примеры использования Их значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их значимость еще более возрастает с учетом того, что не все управляющие державы выполняют свою уставную обязанность по предоставлению такой информации.
Their importance was all the greater in that not all the administering Powers fulfilled Чрезвычайно важно, чтобы Диалог высокого уровня признал их значимость и поддержал сотрудничество между ними.
также недавний Диалог высокого уровня повысили их значимость как эффективного механизма по осуществлению решений этой международной Конференции.
the recent High-level Dialogue had reinforced their validity as an effective mechanism for follow-up to the International Conference.С достижением конкретных результатов по техническим превентивным мерам, следует разобрать их значимость и осуществимость, идеи об обмене информацией,
Once concrete results have been achieved on technical preventive measures, their relevance and feasibility, ideas on exchange of information,Основные Вопросы не являются одинаково важными, а их значимость будет варьироваться в соответствии с конкретной ситуацией каждой страны,
The core issues are not equally important, and their significance will vary according to the specific situation of each country,и« налоговая нагрузка»: их значимость и применение в налоговой науке и практике// Инновационное развитие экономики, 5.
and«Tax Burden», their Importance and Application in the Tax Science and Practice.в результате чего страны не в состоянии оценить их значимость.
therefore, unable to judge their value.Расстановка ссылок на гендерные вопросы в документах межправительственных органов определяет их значимость и может повлиять на вероятность принятия последующих мер.
The position of references to gender issues within intergovernmental documents determines their prominence and could influence the likelihood of follow-up actions.Достижения в науках о жизни и биотехнологии и их значимость для осуществления Конвенции,
Advances in life sciences and biotechnology and their relevance to the implementation of the Convention,Установлено и рассмотрены взаимосвязи между элементами модели и подчеркнуто их значимость в учебном процессе в целом.
The interactions between elements of the model are established and their importance in the educational process as a whole is emphasized.ученые переоценили их значимость.
the researchers overestimated their significance.где очень важным являются конфиденциальность приемов, их значимость и престиж, высокий класс обслуживания.
which are very important privacy practices, their importance and prestige, high-class service.И наконец, участники обсудят роль коммерческих регистров в разработке макроэкономической информации и их значимость для национальных счетов в странах с переходной экономикой.
Finally, the participants will discuss the role of business registers in the production of macro-economic information and their relevance for national accounts in transition countries.широкую поддержку, их значимость была подтверждена Всемирным саммитом 2005 года.
extensive support and their significance was reaffirmed by the World Summit in 2005.основные научные результаты, их значимость и возможность дальнейшего использования.
basic research results, their importance and possibility of future use.оценки осуществления, и их значимость.
assessment of implementation system and their relevance.понадобилось 17 лет, чтобы оценить их значимость.
it took 17 years to assess their significance.Кроме того, это явление часто ведет к недостаточной осведомленности о правах или неверию в их значимость.
Moreover, it often leads to a lack of knowledge about rights or cynicism relating to their importance.наименее проблемным аспектом является их значимость.
the least problematic aspect was their relevance.оценивать их значимость и возможность управления.
assess their significance and opportunity management.
