ИХ РАЗМЕЩЕНИЕ - перевод на Английском

• their placement
• their accommodation
• their deployment
• their location
• hosting them
• their posting
• their placing

Примеры использования Их размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выяснено их размещение по различным типам местообитаний,
Their distribution per different types of habitats,

Их размещение на Сайте никоем образом не может рассматриваться как разрешение
Their upload on the Website can in no way be regarded as a license

Сложилась практика откладывать депортацию незаконных иммигрантов до тех пор, пока УВКБ завершит оценку их статуса и/ или организует их размещение в третьих странах.
It was established practice to delay deportation of immigrants in an irregular situation until the UNHCR had completed an assessment of their status and/or organized their resettlement in third countries.

Рассмотреть стратегии решения проблемы оставленных детей- инвалидов и обеспечить их размещение главным образом в школах- интернатах;
Consider strategies to address the situation of abandoned children with disabilities and ensure their inclusion primarily in residential schools;

Единственным способом укрощения россыпи подписей, возникающей при атрибутировании оказалось их размещение поверх исходных надписей на растре.
The only convinient way to deal with the numerous generated inscriptions is to place them over corresponding inscriptions in the image.

правильно продумать их размещение на поле.
to think properly and place them on the field.

Основная задача веб дизайна- правильное оформление страниц сайта, их размещение и взаимодействие.
The ultimate aim of web design is the correct arrangement of site pages, their layout and interaction.

экологически обоснованному управлению отходами пластика и их размещение.
environmentally sound management of plastic wastes and for their disposal.

Файлы cookie могут быть отключены путем настройки вашего браузера таким образом, чтобы он предотвращал их размещение на вашем устройстве.
Cookies can be refused by configuring your browser so that it prevents them from being placed on your device.

в которых должны освещаться стоп-сигналы, а GRE- за их размещение, количество и фотометрические характеристики.
that GRE was responsible for their position, number and photometry characteristics.

отправка заявлений для печати по факсу нечленам Совета, а также их размещение на вебсайте Совета.
such as faxing press statements to non-Council members as well as posting them on the Council website.

управляет ими по договору об управлении ценными бумагами или осуществляет их размещение от имени и за счет эмитента.
manages them according to a contract on the management of securities or performs their placement on behalf of and at the expense of the issuer.

которые получают материальную компенсацию за их размещение, а также в жилых помещениях частного сектора,
in households that receive pecuniary compensation for their accommodation, as well as in private facilities,

космическом пространстве"(" для уничтожения, повреждения или нарушения нормального функционирования объектов в космическом пространстве"), то их размещение в космосе, в том числе испытания, проектом ДПРОК запрещается.
damaging them… or disrupting their normal functioning"), then PPWT prohibits their placement and testing in outer space.

Количество наблюдательных пунктов и их размещение должны обеспечивать получение информации о фоновых величинах БПК по основным морфологическим типам водотоков
The number of surveillance points and their location should enable collection of information on BOD background values for the main morphological types of watercourses

количество ядер на сокет и их размещение, а также наличие гипертрединга.
the number of cores per socket and their location, and the presence of hyper-threading.

где это в долгосрочной перспективе более эффективно с точки зрения затрат, чем их размещение в одном из местных центров хранения и обработки данных;
enterprise data centres and where, from a long-term perspective, it is more cost-effective than hosting them in local data centres;

а также их размещение на вебсайтах.
as well as their posting on websites.

оформление проекта нормативов образования отходов и лимитов на их размещение и содержание и оформление технического отчета по обращению с отходами.
design of the project standards for waste and limits on their placing and the content and design of the technical report on waste management.

Их размещение немного отличается, все три принципала
Their seating is a bit different,