ИХ РАССМОТРЕНИИ - перевод на Английском

• their consideration
• their examination
• addressing them

Примеры использования Их рассмотрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые из них довольно аккуратные, а другие дико фантастические в их рассмотрении.
others are wildly fantastical in their consideration.

запаздыванием в их рассмотрении, отсутствием своевременного перевода документов
the resulting backlog in their consideration, lack of timely translation of documents

он продвинулся как можно дальше вперед в их рассмотрении и в достижении конкретных результатов по ним,
it was preferable for it to advance as much as possible in their consideration and in the achievement of concrete results thereon,

должны предложить общий курс действий при их рассмотрении.
suggest a general course of action in dealing with them.

раздел III содержит предложения возможных решений, а также ряд вопросов, которые Стороны могут изъявить желание учесть при их рассмотрении.
other multilateral environmental agreements; section III proposes possible solutions along with a number of points that the Parties may wish to consider in reviewing them.

проблематику в их работе, в том числе посредством уделения большего внимания находящимся на их рассмотрении и подпадающим под их мандаты вопросам, касающимся положения женщин, а также в работе
including through paying more attention to issues related to the status of women under their consideration and within their mandates, as well as in all United Nations summits,

И постановила отложить их рассмотрение до ее пятьдесят первой сессии.
And decided to defer their consideration to its fifty-first session.

GRSP решила возобновить их рассмотрение на следующей сессии в декабре 2002 года.
GRSP decided to resume their consideration at the next session in December 2002.

Поэтому он признает эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.

И постановляет отложить их рассмотрение до своей пятьдесят первой сессии.
And decides to defer their consideration to its fifty-first session.

Соответственно, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.

Закон Туркменистана" Об обращениях граждан и порядке их рассмотрения" от 14 января 1999 года;
Complaints by Citizens and Procedure for Their Consideration Act of 14 January 1999.

Соответственно Комитет объявляет эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.

До их рассмотрения на первой части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Pending their consideration at the first part of its resumed fifty-third session.

В этой связи он объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.

Сегодня мы создали здесь контекст для их рассмотрения.
We have set a context for their consideration here today.

( 3) Проекты органических законов принимаются только после их рассмотрения во втором чтении.
(3) Draft organic laws are adopted only after their examination in the second reading.

Iii. представленные комитету заявления и их рассмотрение.
Iii. the applications before the committee and their consideration.

Iii. заявления, представленные комитету, и их рассмотрение.
Iii. applications before the committee and their consideration.

Типовое законодательство будет препровождено всем государствам- членам для их рассмотрения и замечаний.
The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.