Примеры использования Ища на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я знал, что ты придешь, ища мести.
I knew you would come looking for vengeance.Юн посмотрели направо и налево, ища источник звука.
Yun peered left and right, searching for the source of the voice.Непрерывные усилия для улучшения, ища более высококачественного уровня.
Continuous Efforts for improvement, seeking higher quality level.Обыскал весь треклятый дом, ища вас.
Been all over the bloody house looking for you.Ты, Даниил, пришел, ища слово.
You Daniel came searching for a word.Гарри украдкой посматривал на Дамблдора, ища поддержки;
Harry glanced sideways at Dumbledore, seeking reassurance;Он поплывет к берегу, ища тепло.
It's gonna come ashore, looking for warmth.Аболет проводит большинство своего времени, ища рабов, предпочтительно людей.
The aboleth spends most of its time searching for slaves, preferably human ones.Гарри взглянул на Дамблдора, ища поддержку;
Harry glanced sideways at Dumbledore, seeking reassurance;изучая традиции йоги, ища учителей.
studying the traditions of yoga, looking for teachers.буфетчик диковато оглянулся, как будто что-то ища.
the bartender looked around wildly, as if searching for something.И не найдя, возвратились в Иерусалим, ища Его.
And not having found him they returned to Jerusalem seeking him.Пол прибывает в город, ища Ирми.
Paul arrives in the city looking for Irmy.Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлученных от церкви.
Your Grace, people begin to flee our Republic seeking haven from ex-communication.Зашла в хим. лабораторию, ища уборную.
She was in the chem labs, looking for the bathroom.Ища серебряную подкладку- Рэй Хайндорф.
Look for the Silver Lining- Ray Heindorf.Ища прощение.
Выберитесь из комнаты за 60 минут, ища подсказки и разгадывая загадки!
Ища в нескольких милях к северу от Гизы, в.
While searching several miles north of Giza, at.Я в лепешку расшиблась, ища этому парню безопасное место обитания.
