КАЗНЬЮ - перевод на Английском

• execution
• penalty
• executed
• punishment
• executions

Примеры использования Казнью на Русском языке и их переводы на Английский язык

И всего 12 дней перед моей казнью?
And just 12 days before I hang?!

Трое из опрошенных заявили, что им угрожали казнью.
Three interviewees stated that they were threatened with execution.

И похоже теперь все кончится казнью в Кардассии.
And now it's all going to end with an execution on Cardassia.

Вы знаете, сколько средний осужденный убийца проводит времени в заключении, перед казнью?
Do you know how long the average convicted killer spends on death row before being executed?

Последняя трапеза перед казнью?
A last meal before the beheading?

Это же никак не связно с казнью Назарянина, верно?
It couldn't have anything to do with the execution of the Nazarene, could it?

Предполагалось что это было казнью.
It was assumed that the murders were execution-style.

демонстративно заявил о своей гомосексуальности перед казнью.
was in a relationship with David before his death.

Окончилось победой правительственных сил и казнью лидеров повстанцев.
The uprising was suppressed by government forces, and the leaders were executed.

Так он справлялся с посттравматическим синдромом, вызванным казнью.
So it coped with the posttraumatic syndrome caused by execution.

Перед казнью людей заставляли снимать обувь, поскольку во время войны она очень ценилась.
Before the execution people were made to take off their shoes as they were in great deficit during the war.

Ряд преступлений карается смертной казнью, включая умышленное и неумышленное убийство,
A number of offences carried the death penalty, including murder,

Справа: Абу- Катем аль- Макдаси выступает с речью перед казнью Мусы Абу- Замата" Ахбар
Right: Abu Kazem al-Maqdisi speaking before the execution of Musa Abu Zamat Akhbar al-Muslimeen,

Существует очевидная связь между смертной казнью и пытками, если способ казни является особенно жестоким.
There was a clear link between the death penalty and torture if the method of execution was particularly cruel.

Перед казнью с эшафота он обращается с прощальным словом к народу:« Слышишь, Беларусь!
Before the execution at the scaffold he turns to the people with his farewell speech:"Hear me, Belarus!

постоянно подтверждает отсутствие связи между казнью и уровнем преступности.
always confirms the lack of connection between punishment and crime rates.

Во-первых, наше несогласие со смертной казнью проистекает из нашей давней убежденности в праве на жизнь.
First, our opposition to the death penalty arises from our long-established conviction in the right to life.

В ответ комитет пригрозил им наказанием и даже казнью, назвав их хариджитами.
In response, the committee threatened the dissenting elements with punishment and even execution, describing them as kharijites.

Европейский союз приветствует недавнюю инициативу Китая по сокращению числа преступлений, караемых смертной казнью.
The European Union welcomed the recent initiative of China to reduce the number of crimes carrying the death penalty.

смертной казнью, свободой мнений
the death penalty and freedoms of expression,