КАКАЯ-ЛИБО - перевод на Английском

• any
• there is
• there was
• there are

Примеры использования Какая-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизирована ли какая-либо из этих функций?
Are any of these functions automated?

Есть ли какая-либо причина, по которой Вы забыли упомянуть его?
Is there some reason you neglected to mention him?

Если какая-либо из них достигает нуля, игра окончена.
If either of them reaches zero the game is over.

Какая-либо другая форма признания не является необходимой или уместной.
There was no need or place for any other form of acceptance.

Какая-либо страна в одиночку не сможет преодолеть это огромное бедствие.
One country alone cannot overcome this great disaster.

Наше братство сильнее чем какая-либо закладная. Вы пытаетесь увернуться.
Our brotherhood's stronger than whatever b.s. you're trying to spin.

И если нужна какая-либо помощь, я буду в классе, ладно?
If you need help with anything, I will be in class correcting the exercises, okay?

Какая-либо дискриминация таких предприятий должна быть полностью исключена из практики.
Any kind of discrimination against such companies must be completely eliminated.

Ни одна утечка или какая-либо дополнительная информация пока что не подтвердила эти слухи.
So far, there are no leaks or additional information confirming these rumors.

Если какая-либо часть касается тисков,
If some part contacts the vise,

В нем не занимается какая-либо позиция в отношении ответов на эти вопросы.
It does not take a particular position on the answers to these questions.

Во многих случаях, какая-либо одна мера не может полностью охватить воздействия изменения климата.
In many cases no single measure can fully address the effects of climate change.

Занимает ли какая-либо этническая группа доминирующее положение в системе государственного управления?
Did one particular ethnic group predominate in the administration?

В конце первого предложения после слов"… какая-либо дорога" следует добавить" или железнодорожный путь.
At the end of the first sentence, after"… another road""or railway" should be added.

Нельзя пользоваться коляской, если какая-либо из ее частей сломана или потеряна.
Do not use the stroller if some of its parts are broken or missing.

Эта информация и какая-либо другая информация по уголовному делу не была тогда опубликована в прессе.
Their name nor any other information was given when that news was released.

Что делать, если какая-либо печатающая головка не печатает чернила?
What should I do if some printhead does not print ink out?

Я полагаю, что должна быть какая-либо причина рассказать своей сестре о том поцелуе.
I mean, there must be some reason you told your sister about that kiss.

Существует ли в их отношении какая-либо дискриминация?
Were they subjected to any kind of discrimination?

Как инструмент поддержания мира ВСООНЛ бессильны, когда какая-либо из сторон настроена на конфронтацию.
As a peace-keeping force, it is powerless when either party is bent on confrontation.