КАКАЯ-ЛИБО - перевод на Чешском

• nějaká
• některá
• jakákoliv
• kterákoliv
• nějaký
• nějakou
• nějaké

Примеры использования Какая-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Право на удаление ваших личных данных, если какая-либо из ваших личных данных, проведенных нами, является неточной или неполной.
Právo na opravu vašich osobních údajů, pokud jsou některé vaše osobní údaje nepřesné nebo neúplné.

Если будет у вас во мне какая-либо нужда, что угодно, для этого будет существовать средство связи.
Kdyby jste mě z nějakého důvodu potřebovali… je tu komunikátor. Tady.

Если у вас есть какая-либо информация, которая могла бы помочь властям узнать о ее местонахождении,
Kdybyste měli jakékoliv informace, které by mohly orgánům pomoci s místem jejího pobytu,

ее жизни угрожала какая-либо опасность, и это был ее способ поведать нам об этом.
je její život nějak v ohrožení, a tohle byl způsob, jak nám to sdělit.

у ваших знакомых есть какая-либо информация, если вы заметили что-либо необычное, пожалуйста.
nebo máte jakékoli informace, nebo jste si všimli čehokoli neobvyklého, prosím předložte to hned.

Если Участником получена какая-либо конфиденциальная и/
Pokud člen obdrží jakékoli důvěrné a/

Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая-либо страна свою программу разработки ядерных вооружений.
MAAE ovšem nemá pravomoc rozhodnout, zda určitý stát má, nebo nemá program vývoje jaderných zbraní.

Все блага, которые есть у вас,- от Аллаха. И если с вами приключится какая-либо беда, вы взываете с мольбой к Нему.
Není dobrodiní žádného, aby od Boha nepřicházelo; když neštěstí vás postihne, tu horlivě Jej vzýváte.

в которых отсутствует какая-либо конкретная социальная повестка дня.
jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.

Сообщение, которое ты послал себе. В нем была какая-либо информация, о которой ты не сказал мне?
Ta zpráva, kterou jsi poslal sám sobě, obsahovala informace, o kterých jsi mi neřekl?

вашей жене угрожает какая-либо опасность.
by vaší ženě hrozilo fyzické nebezpečí.

Если какая-либо из жен ваших[ соратников]
A když některá z manželek vašich přejde k nevěřícím

Если какая-либо из ваших жен ушла от вас к неверующим,
A jestliže některá z vašich manželek odejde od vás k nevěřícím

кто может быть какая-либо информация об исчезновении моей жены, Роза,
kteří by mohli mít nějakou informaci ohledně zmizení mé ženy Rose,

Если какая-либо из жен ваших[ соратников]
A jestliže některá z vašich manželek odejde od vás k nevěřícím

Если какая-либо из ваших жен ушла от вас к неверующим,
A když některá z manželek vašich přejde k nevěřícím

Когда какая-либо цепь имеет ток отключения,
Pokud některý obvod má vypínací proud,

Запись: Попытка приложения в сети или какая-либо уже подключена сеть будет бесполезна,
Poznámka: Při pokusu aplikace na síti nebo jakékoliv již propojené síti bude k ničemu,

Если Вас интересует какая-либо экскурсия, обратитесь к Консьерж, который через посредничество агенства Пенталог
Pokud máte zájem o některý z výletů, navštivte stránky cestovní agentury Pentalog Tour.

Согласен, что если какая-либо часть этого ТУ/ EULA правит неверное
Souhlasíte s tím, že pokud některá část tohoto TOU/ EULA se řídí neplatné