OBSAHOVALA - перевод на Русском

• содержит
• включал
• содержала
• содержал
• содержало

Примеры использования Obsahovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho smlouva také obsahovala morální klauzuli.
В контракте, так же, был пункт о морали.

Přijatá informace obsahovala konflikt.
В полученной информации имеется конфликт.

Obsahovala datum, čas
На ней были дата, время

Víte, že ta dodávka obsahovala důkazy z případu,
Ты знаешь, что этот микроавтобус содержит доказательства по тому делу,

podle záznamů jedna z ampulek obsahovala kmen hemoragické horečky. Taková nebezpečnější sestřenice Eboly,
одна из пропавших пробирок содержит редкий штамм вирусной геморрагической лихорадки,

Ta fleška kterou dal Torres Silvovi obsahovala virus, a když ji Silva dal do počítače měli jsme přístup k jeho počítači.
( дверь закрывается) МакГи: Флэшка, которую Торрес дал Сильве, содержала вирус, и когда Сильва вставил ее в свой ноутбук, мы получили доступ к его компьютеру.

Hodnota vlastnosti% 1 nebyla celé číslo pro prvek% 2 Obsahovala hodnotu% 3.
Значение для атрибута% 1 не соответствует элементу% 2 Элемент содержит значение% 3.

Půda obsahovala také velký podíl fosforu
Также почва содержала большое количество фосфора,

Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií
Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы,

B-strana alba Bringing It All Back Home obsahovala čtyři dlouhé písně,
Вторая сторона пластинки содержала четыре длинные песни, на которых Дилан аккомпанировал себя на акустической гитаре

aby větev obsahovala všechny změny kmene plus novou funkci.
так чтобы ответвление содержало все изменения из ствола плюс новую возможность.

její maska na krásu obsahovala křemík.
ее косметическая маска содержала кремний.

zdá se, že knihovna obsahovala na svém vrcholu téměř milion svitků.
вероятнее всего, библиотека содержала максимально около 1 миллиона свитков.

V roce 1891 zde francouzští archeologové odkryli starověkou hrobku. Obsahovala ostatky Pa-di-Imena úředníka ze třetího století před Kristem.
Именно здесь в 1891 году, Французские археологи обнаружили древнюю гробницу содержащую останки Па- ди- Имена, чиновника из третьего века до нашей эры.

Konference se shodla na Deklaraci, která obsahovala 26 principů, které se týkaly životního prostředí a rozvoje a přijala Akční plán s 109 doporučeními a přijala Závěrečnou rezoluci.
Стокгольмская конференция определила 26 принципов, план действий, содержащий 109 рекомендаций, и разработала программу ООН по охране окружающей среды ЮНЕП.

Když používáte více domén, můžete službu AD DS škálovat, aby obsahovala velmi velký počet objektů
Использование нескольких доменов позволяет масштабировать доменные службы Active Directory, чтобы включить очень большое количество объектов,

Taková rezoluce by obsahovala nejen bič, ale i cukr v podobě záruky, že Írán bude mít přístup k bezpečným fázím jaderného palivového cyklu.
Такая резолюция должна была бы, наряду с этим, содержать и" пряник" в виде гарантии Ирану доступа к тем этапам цикла с участием ядерного топлива, которые не представляют опасности.

Vaše sbírka obsahovala, mimo jiné, skutečný scvrklý hlava,
Твоя коллекция включала, помимо прочего настоящую сушеную голову,

V září 2000 Valné shromáždění OSN přijalo„ Deklaraci tisíciletí,“ která RCT obsahovala.
В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла“ Декларацию тысячелетия”, которая включала ЦРТ.

V roce 1987 Graphitti Design vytvořil speciální limitovanou edici v pevné vazbě, která obsahovala 48 stran bonusového materiálu, včetně původního návrhu a konceptu.
В 1987 году Graphitti Design( англ.) русск. выпустили специальную ограниченную версию в твердой обложке, содержавшую 48 страниц бонусного материала, включая оригинальный концепт- арт и предредакционный материал.