СОДЕРЖАТЬ - перевод на Чешском

• obsahovat
• uživit
• uživila
• obsahuje
• obsahují
• obsahovalo
• poboční
• v opatrování

Примеры использования Содержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже содержать Жюли без работы, я не могу.
Nemůžu si dovolit ani aby Julia nepracovala.

где я ее должен содержать.
kde jsem ji musel ubytovat.

У меня нет денег, чтобы содержать ребенка.
Nemám prachy, abych se staral o děcko.

Хотя, это, наверное, дорого… содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать.
Ale bude to nákladné… držet si koně, který nesnese jezdce.

Она оставила все условия договора для нас, чтобы содержать это место как святыню.
Zanechala nám různé rezervy, abychom to tady udrželi jako svatyni.

Не так просто, женщине найти работу и содержать четырех детей самостоятельно.
Pro ženu není snadný najít práci a aby živila čtyři děti sama.

Мы больше не можем их содержать.
My už je nedokážeme živit.

когда их не могли содержать.
si nemohli dovolit se o ně postarat.

Как мы сможем содержать ребенка?
Jak si dovolíme mít dítě?

Милорды, вы говорите так, будто содержать регулярное войско это роскошь.
Pánové, mluvíte, jako by se jednalo o drahý luxus udržovat stálou armádu.

Пока она будет тебя содержать?
Zatímco tě bude podporovat?

Пока она будет меня содержать.
Zatímco mě bude podporovat.

Я едва могла содержать себя.
Sotva jsem se dokázala postarat o sebe.

В моем отеле нельзя содержать собак.
V mém motelu není dovoleno mít psa.

Теперь судья будет к нему снисходителен- ему надо содержать детей.
Soudce k němu bude shovívavý, musí se starat o děti.

В конце концов, студию стало труднее содержать.
Ke konci to bylo těžký spolknout.

У него что, нет денег чтобы содержать…?
To jako nevydělává dost prachů,- aby se postaral…? Já ne?

Скажи, почему я должен содержать семью твоего сына?
Řekni mi, proč bych měl podporovat rodinu tvého syna?

Он лишь хочет содержать свою жену.
On se jen snaží podpořit svoji manželku.

Мы больше не будем тебя содержать.
Už tě nebudeme podporovat.