СОДЕРЖАЛ - перевод на Чешском

• obsahuje
• obsahující
• obsahoval
• obsahovala
• obsahovalo

Примеры использования Содержал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одним из первых примеров биофарминга был урожай риса от биотехнологической компании Ventria Bioscience, который содержал два человеческих белка: лактоферрин и лизоцим.
Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.

Саркофаг содержал сущность Древнейшей раса древних демонов… умерших
Ten sarkofág obsahoval esenci Pradávného druhu starodávných démonů,

по крайней мере небольшой участок ранней Вселенной содержал эту необычную антигравитационную материю.
alespoň malé místo raného vesmíru obsahuje tento zvláštní druh odpudivo-přitažlivé hmoty.

потому что камень содержал микроскопические частицы алмазов, что означает.
protože ten kámen obsahoval mikroskopické částice diamantů, což znamená.

По которой они смогли сделать это, была в том, что камень содержал одно и то же сообщение трижды на трех разных языках.
Je to díky tomu, že deska obsahuje jednu zprávu třikrát a to ve třech jazycích.

который вы предоставили, содержал кофе и сукралозу,
kterou jste mi dal, obsahoval kávu a sukralózu,

Диск с данными, который был найден" Кольцом" в теле" крота", мы полагаем, содержал запись красного теста, проведенного в ночь
Věříme, že datový disk, který Kruh získal ze zvědova těla, obsahoval záznam Rudého testu prováděného v noc,

Мы знаем, что это вы обратили внимание Стивена на пакет долгов, который содержал долги по медицинской страховке Оуэна Дауни.
Víme, že jste upozornil Stevena na balík dluhů, které obsahovaly lékařské dluhy Owena Downeho.

Он изготовил кожаные бумажники с надписью« Олимпийские игры в Афинах 1896», каждый из которых содержал 25- 35 снимков и разослал соответствующие уведомления многочисленным королевским семьям.
Vyráběl nákladné kožené desky s nápisem" Olympijské hry v Aténách 1896", které obsahovaly 25-35 obrazových desek a byly doručovány řadě četných královských a knížecích domů.

Но ее список потенциальных злоупотреблений подключенного к сети Интернет мира не содержал ничего похожего на ураган Wikileaks.
Její výčet potenciálních nekalostí v propojeném světě však neobsahoval nic podobného bouři kolem WikiLeaks.

46 лет, содержал местный оптовый рыбный рынок,
46 let, vedl místní rybí trh,

И с тех пор Пит содержал тебя на деньги бара. И ты пила здесь бесплатно.
A od tý doby tě Pete podporoval z kasy a tys tu pila zadarmo.

обнаружилось, что он содержал текст Гиперида.
a zjistili, že jeden z nich obsahuje text od Hyperida.

который назывался« 2010» и содержал четырнадцать песен- семь заново записанных старых хитов,
tentokrát u společnosti TRUSTIA, obsahující čtrnáct songů- sedm nově nahraných největších hitu,

который был у нее, на самом деле содержал что-то важное, письмо,
který měla u sebe, obsahoval něco důležitého, třeba

лекарствами предупредил всех, чтобы прекратить использование потери веса продукта, который содержал гарцинии камбоджийской,
Drug Administration varoval každého přestat používat na hubnutí produkt, který obsahoval Garcinia cambogia,

предотвратить террористические акты 11 сентября 2001 года также содержал ряд рекомендаций по реструктуризации этих служб для повышения их эффективности.
FBI, zabránit teroristickým útokům z 11. září 2001 obsahovala také celou sérii doporučení pro restrukturalizaci těchto služeb, jež by měla posílit jejich efektivitu.

он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.

минимум 81 американец погиб после приема антикоагулянта гепарина, который содержал фальсифицированный китайский материал.
zemřelo po aplikaci heparinu, látky na ředění krve, která obsahovala pančovanou čínskou složku.

Песок в пентхаусе содержал цемент.
Ten písek v apartmá byl hrubý.