ВКЛЮЧАЛ - перевод на Чешском

• obsahuje
• zahrnoval
• zapnul
• obsahovala
• pouštěl
• zahrnovalo

Примеры использования Включал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу сказать, сколько раз я приходил домой, включал новости, а там он.
Nemůžu ani říct kolikrát jsem došel domů… zapl na zprávy a tam byl on.

Каталог Зоммера включал изображения, попавшие в музей Ватикана,
Sommerův katalog obsahuje fotografie z Vatikánského muzea,

называть это устройство« трикодером», потому что контракт Джина Родденберри включал пункт, позволяющий любой компании, способной создать функционирующую технологию, использовать имя.
smlouva s Genem Roddenberrym obsahovala doložku, podle které mohla každá společnost schopná vytvořit fungující technologie ze Star Treku používat toto jméno.

первый пункт его предложения включал признание окончания конфликта,
první věta jeho nabídky obsahovala uznání konce konfliktu,

Но предлагаемый законопроект включал требования, чтобы интернет- компании держали свои серверы в Бразилии- якобы для защиты информации от посторонних глаз американских спецслужб- в то же время облегчая доступ к этим данным собственным правоохранительным органам
Navržený zákon ale obsahoval požadavek, aby internetové společnosti ponechávaly své servery v Brazílii, údajně kvůli ochraně informací před slídivostí amerických tajných služeb, což by ovšem přístup k těmto datům usnadnilo policejním

записывая сегмент для 80' s TalkShow Dragon TV, который включал исполнение« Pop That Lock» из Trespassing а также запись« Mad World» и прочее для церемонии открытия Китайского Idol в мае 2013.
Lambert vrátil do Šanghaje, aby zde nahrál vstup pro Dragon TV 80 Talk Show, včetně jeho vystoupení s písní“ Pop That Lock” z Alba Trespassing.

также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США,
které ke krizi přispěly, patřily nízké úrokové sazby,

чтобы любой договор включал положения о надзоре
aby jakákoliv dohoda obsahovala ustanovení o dohledu

Комплекс включал в себя большой двор( площадью около 40× 70 метров),
Areál se skládal z velké dvorany( asi 40 x 60 metrů),

были известны каждому, кто включал телевизор, которые мешали справедливому разбирательству,
kteří měli zapnutou televizi, což ohrozilo právo na spravedlivý soud,

Включать в название& файла всегда.
Zahrnout do názvu souboru.

Включаю силовое поле.
Zapínám silové pole.

Можете включить сирену?
Můžete pustit houkačku?

Господи, кто включил фритюрницу?!
Pane bože, kdo zapnul ten friťák?

Включай его.
Zapni to.

Фрост, включай же уже этот чертов телефон.
Zapni ten zatracený telefon, Froste.

Так мне включать его в план?
Takže mám ho zahrnout při kapitulaci nebo ne?

Включай телевизор.
Zapni telku.

Включить красный свет.
Zapněte červená světla.

Включить аварийное питание!
Zapněte nouzové systémy!