ZAPNUTOU - перевод на Русском

Dobře, nechte dveře zavřené, hudbu zapnutou a vydržte.

Ладно. Не открывайте дверь и не выключайте музыку.

Měla zapnutou webkameru.

У нее камера была включена.

Kouř vycházel z trouby, co nechal zapnutou.

Дым шел из духовки, он не выключил ее.

I Butlerovi ji mají celou zimu zapnutou.

Батлеры свою тоже всю зиму не выключают.

Když necháš webkameru zapnutou, můžu být tvá virtuální párty policie

Если ты оставишь свой iChat включенным, я смогу стать твоим виртуальным полицейским на этой вечеринке

Kdybys nenechala zapnutou baterku v autě celou noc,

Не оставь ты аккумулятор включенным на всю ночь, я бы не опоздала на работу

Dneska nechám zapnutou kameru, abych viděl,

Сегодня я оставлю включенной камеру, чтобы увидеть,

Výsledek pak je, když tedy porozumíte celému autu a necháte si zapnutou kontrolu trakce… úplně jiný.

В результате, когда вы понимаете и принимаете все это и оставляете трэкшн- контроль включенным, все меняется.

Takže jsem se ráno probudil se zapnutou televizí a právě běžela jedna z těch otravných reklam,

Я проснулся утром, включил телевизор, и, знаете, там была одна из тех раздражающих реклам,

udrželi část mozku zodpovědnou za samostatné rozhodování zapnutou.

части мозга отвечающие за независимое принятие решений работали.

my jsme ji měli včera celý den zapnutou.

Им нужна уйма энергии, а вчера они работали целый день.

Další funkcí umožňující tuto funkci je synchronizace fotografického/ video obsahu se všemi zařízeními, ve kterých máte tuto možnost zapnutou.

Еще одна особенность включения этой функции- синхронизация фото/ видеоконтента со всеми устройствами, на которых у вас включен этот параметр.

Třeba mají. Spíš jde o rozsvícená světla v prázdných místnostech a zapnutou klimatizaci, i když nikdo není doma.

Возможно, это и так, но я имею в виду, что мы оставляем свет в пустых комнатах включенным, оставляем включенным кондиционер, когда никого нет дома.

Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.

Рекомендуется для максимальной целостности иметь этот параметр включенным.

Pro maximální bezpečnost je doporučeno mít tuto volbu zapnutou.

Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр включенным.

jež není podepsána. Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.

частей сообщения будет выводиться предупреждение. Для максимальной надежности рекомендуется включить этот параметр.

kteří měli zapnutou televizi, což ohrozilo právo na spravedlivý soud,

были известны каждому, кто включал телевизор, которые мешали справедливому разбирательству,

Mám zapnutou televizi.

Я просто включил телевизор.

Měj zapnutou vysílačku.

И не выключай рацию.

Měj zapnutou vysílačku.

Не выключай рацию.

Примеры использования Zapnutou на Чешском языке и их переводы на Русский язык