ВКЛЮЧИТЬ - перевод на Чешском

• zapnout
• povolit
• zahrnout
• pustit
• aktivovat
• začlenit
• nahodit
• zapojit
• zařadit
• zapnul
• povolíte
• přehrát
• povolte
• zahrnovat
• zapneš
• zapneme
• zprovoznit
• aktivujte
• rozsvítit
• obsahovat
• zapnete
• zapnutý
• spusťte
• zahrnutí
• zapojte
• přepnout
• včetně
• zahrňte
• zesílit
• zapnutí

Примеры использования Включить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например, когда он хочет включить вентилятор, он вместо это включает утюг.
Například když si chtěl pustit ventilátor… zapnul místo toho žehličku.

Аа… Включить кондиционер?
Chceš abych zapnul klimatizaci?

Я думаю, что смогу снова его включить.
Myslím, že ho dokážu zase nahodit.

не пытайся ее включить.
tak se ji nepokoušej zařadit!

но мне удалось включить аварийный транспортер.
ale podařilo se mi aktivovat únikový transportér.

Можешь включить музыку на вот этом?
Umí to přehrát hudbu?

Можете вы… Можешь включить этот номер в конференцию, пожалуйста?
Můžeš tohle číslo zapojit do konference, prosím?

Нужно включить радио, синьора.
Měli bychom pustit rádio, paní.

Сержант- детектив Корсак приказал мне включить этот телефон.
Seržant detektiv Korsak mi řekl, abych ten mobil zapnul.

То есть ты хочешь прикрутить фитиль городского героя, и включить обычного парня?
Takže jsi ochotný vytočit zpátky domácího hrdinu a nahodit průměrného Joeho?

Снимите этот флажок, чтобы включить квоту.
Zrušením zaškrtnutí tohoto políčka kvótu povolíte.

Нужно только завести. Включить передачу, газ.
Musíš jen nastartovat, zařadit rychlost, přidat plyn a řídit.

Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.
Tak si Zathras myslí že, možná zdroj energie v obleku pomůže aktivovat časový stabilizátor.

Позвольте мне включить эту запись.
Dovolte mi přehrát vám tuhle nahrávku.

Включить шаблон сертификата для центра сертификации.
Povolte šablonu certifikátu pro certifikační autoritu.

Надеюсь, они не поленятся включить эти записи, когда найдут оборудование.
Snad se někdo bude obtěžovat si to pustit, až najdou naše věci.

Компьютер, включить хроно- отражатель.
Počítači, zapojit chrono-deflektor.

можно ли включить свет.
jestli je můžu nahodit elektriku.

Кто-то должен был выключить мой мозг и включить сердце.
Potřebuju někoho aby mi vypl mozek a zapnul moje srdce.

Установите флажок Регистрировать сертификаты автоматически, чтобы включить автоматическую регистрацию сертификатов.
Automatický zápis povolíte zaškrtnutím políčka Zapisovat certifikáty automaticky.